Traduction de «abonnement mensuel étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abonnement mensuel
maandabonnement

carte d'abonnement mensuel
maandabonnement

carte d'abonnement mensuelle de travail
maandabonnement voor werknemers | maandabonnementskaart voor werknemers | maandtrajectkaart voor werknemers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les titulaires d'un abonnement mensuel étaient jusqu'au 1er septembre 2015 remboursés d'une partie du prix jusqu'au neuvième mois d'utilisation.
Tot 1 september 2015 kregen jaarabonnementhouders een deel van de aankoopprijs terugbetaald tot de negende maand van de geldigheidsperiode; nu zullen ze niets meer terugkrijgen vanaf de achtste maand.

Des frais supplémentaires mensuels de trois euros étaient ainsi facturés aux consommateurs abonnés au tarif « Call Europe » qui avaient opté pour de tels modes de paiement .
Zo dienden consumenten die het tarief „Call Europe” kozen en gebruikten, maandelijks een toeslag van 3 EUR te betalen indien zij voor die betaalwijzen opteerden.

« Art. 18. L'intervention est diminuée des interventions légales, réglementaires ou conventionnelles octroyées par l'employeur dans les frais exposés par le travailleur pour se rendre à son lieu de travail et du coût des déplacements s'ils s'étaient effectués en commun sur base d'un abonnement mensuel déduction faite de l'intervention théorique de l'employeur si le travailleur s'était rendu à son lieu de travail en transport en commun ».
« Art. 18. De tegemoetkoming wordt verminderd met de wettelijke, reglementaire of conventionele tegemoetkomingen vanwege de werkgever in de kosten van de werknemer om zich naar zijn werk te begeven en met de kostprijs voor de verplaatsingen met het openbaar vervoer als deze geschieden op basis van een maandabonnement, met uitzondering van de theoretische tegemoetkoming van de werkgever als de werknemer het openbaar vervoer nam om naar zijn werk te komen».

Les dépenses pour les honoraires des avocats qui traitaient des litiges dans ce domaine étaient dès lors à charge du budget du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture dans le cadre de l'abonnement mensuel attribué à certains avocats.
De uitgaven voor de erelonen van de advocaten die geschillen met betrekking tot dierenbescherming en dierenwelzijn behandelden kwamen dan ook ten laste van de begroting van het ministerie van Middenstand en Landbouw.