Vertaling van "abonné depuis plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, cette formule fonctionnait à la satisfaction de tout le monde : abonné depuis plusieurs années au Moniteur belge, je n'ai jamais remarqué de problème.
Mijns inziens gaf dat iedereen voldoening : als jarenlang abonnee van het Belgisch Staatsblad heb ik nooit een probleem gemerkt.

Depuis novembre, l’iPhone d’Apple serait également disponible dans plusieurs pays européens en combinaison avec un abonnement à souscrire auprès d’un partenaire de télécommunications d’Apple.
Vanaf november zou de iPhone van Apple ook in verschillende Europese landen verkrijgbaar zijn in combinatie met een abonnement bij een telecommunicatiepartner van Apple.

Dans ce contexte, l'entreprise publique autonome a mis en oeuvre plusieurs générations successives de réseaux de radiomessagerie : le réseau actuel fonctionne depuis 1989 sur la base de la norme d'origine britannique POCSAG (" Post Office Code Standardisation Croup" ) et compte actuellement plus de 250.000 abonnés.
In die context heeft het autonome overheidsbedrijf verschillende opeenvolgende generaties van semafoonnetten aangelegd : het huidige net werkt sedert 1989 op basis van de POCSAG-norm van Britse oorsprong (" Post Office Code Standardisation Group" ) en telt momenteel meer dan 250.000 abonnees.

Dans ce contexte, l'entreprise publique autonome a mis en oeuvre plusieurs générations successives de réseaux de radiomessagerie : le réseau actuel fonctionne depuis 1989 sur la base de la norme d'origine britannique POCSAG (" Post Office Code Standardisation Group" ) et compte actuellement plus de 250.000 abonnés.
In die context heeft het autonome overheidsbedrijf verschillende opeenvolgende generaties van semafoonnetten verwezenlijkt : het huidige net werkt sedert 1989 op basis van de POCSAG-norm van Britse oorsprong (" Post Office Code Standardisation Group" ) en telt momenteel meer dan 250.000 abonnees.