Vertaling van "abonnés l'accès gratuit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accès d'abonné | élément de connexion d'accès
abonneetoegang | gebruikerstoegang

Accès paneuropéen aux services des numéros verts/gratuits
Toegang tot antwoordnummerdiensten op Europese schaal

télévision commerciale d'accès libre | télévision commerciale gratuite
commerciële televisie met vrije toegang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Verbeeren se rallie au point de vue de ses collègues tout en ajoutant qu'avec tous ces abonnements gratuits à internet, il est devenu quasiment impossible aux fournisseurs d'accès à internet de contrôler qui se trouve à l'autre bout de la ligne.
De heer Verbeeren sluit zich aan bij de mening van zijn collega's maar wil eraan toevoegen dat met al die gratis internetabonnementen er quasi geen controle meer mogelijk is van de internetprovider over wie aan de andere kant van de lijn zit.

L'abonnement large bande comprend l'accès gratuit à un système de sécurisation et de limitation d'accès à l'internet et aux sites internet, sur la base duquel l'accès aux sites internet peut être limité pour l'utilisateur, soit dans le temps, soit à certains sites.
Het breedbandabonnement omvat gratis toegang tot een systeem van beveiliging en, beperking van de toegang tot het internet en internetsites, op basis waarvan de toegang tot internetsites hetzij in de tijd, hetzij tot bepaalde sites kan worden beperkt voor de gebruiker.

Les États membres sont tenus de veiller à ce que les autorités réglementaires nationales aient la capacité d'exiger des opérateurs qu'ils mettent gratuitement à disposition de leurs abonnés des logiciels de protection et/ou de filtrage fiables et d'utilisation aisée, librement et entièrement configurables, propres à empêcher que des enfants ou des personnes vulnérables aient accès à des contenus qui ne leur sont pas destinés.
De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties exploitanten kunnen verplichten om hun abonnees gratis betrouwbare, gemakkelijk te gebruiken en vrij en volledig configureerbare beschermings- en/of filtersoftware te leveren om de toegang van kinderen of kwetsbare personen tot voor hen ongeschikte inhoud te verhinderen.

L'abonnement large bande comprend l'accès gratuit à un système de sécurisation et de limitation d'accès à l'internet et aux sites internet, sur la base duquel l'accès aux sites internet peut être limité pour l'utilisateur, soit dans le temps, soit à certains sites.
Het breedbandabbonnement omvat gratis toegang tot een systeem van beveiliging en, beperking van de toegang tot het internet en internetsites, op basis waarvan de toegang tot internetsites hetzij in de tijd, hetzij tot bepaalde sites kan worden beperkt door de gebruiker.

Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales aient la capacité d'exiger des opérateurs qu'ils mettent gratuitement à disposition de leurs abonnés des logiciels de protection et/ou de filtrage fiables et d'utilisation aisée, librement et entièrement configurables, propres à empêcher que des enfants ou des personnes vulnérables aient accès à des contenus qui ne leur sont pas destinés.
De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties exploitanten kunnen verplichten om hun abonnees gratis betrouwbare, gemakkelijk te gebruiken en vrij en volledig configureerbare beschermings- en/of filtersoftware te leveren om de toegang van kinderen of kwetsbare personen tot voor hen ongeschikte inhoud te verhinderen.

Quel est le point de vue de la Commission sur l’idée de permettre un libre accès à la recherche scientifique financée par la Communauté, au titre du futur 7 programme-cadre pour la recherche, que ce soit en ligne ou dans des journaux scientifiques sur la base d’un abonnement, ou sur une simple base de données consultable, à laquelle tout le monde peut accéder gratuitement?
Wat denkt de Europese Commissie van het vrij toegankelijk maken van wetenschappelijk onderzoek dat met behulp van het komende 7de kaderprogramma voor onderzoek gefinancierd wordt door de Gemeenschap, ofwel op het internet of in wetenschappelijke tijdschriften die per abonnement te krijgen zijn, of via één enkele doorzoekbare gegevensbank die voor iedereen vrij toegankelijk is?

1° enregistrer toute distribution de titres d'accès et d'abonnements, que ce soit par vente ou par distribution gratuite, de sorte que deux ou plusieurs titres d'accès ou abonnements ne soient distribués pour une même place dans le stade;
1° elke distributie, hetzij als verkoop, hetzij als kosteloze verstrekking, van toegangsbewijzen en abonnementen registreren teneinde te voorkomen dat twee of meer toegangsbewijzen of abonnementen voor éénzelfde plaats in het stadion worden verdeeld;

Quel est le point de vue de la Commission sur l'idée de permettre un libre accès à la recherche scientifique financée par la Communauté, au titre du futur 7 programme-cadre pour la recherche, que ce soit en ligne ou dans des journaux scientifiques sur la base d'un abonnement, ou sur une simple base de données consultable, à laquelle tout le monde peut accéder gratuitement?
Wat denkt de Europese Commissie van het vrij toegankelijk maken van wetenschappelijk onderzoek dat met behulp van het komende 7de kaderprogramma voor onderzoek gefinancierd wordt door de Gemeenschap, ofwel op het internet of in wetenschappelijke tijdschriften die per abonnement te krijgen zijn, of via één enkele doorzoekbare gegevensbank die voor iedereen vrij toegankelijk is?

L'opérateur DCS-1800 doit assurer à ses abonnés l'accès gratuit pour les appels d'urgence à destination des numéros à trois chiffres qui lui sont communiqués par l'Institut.
De DCS-1800-operator moet zijn abonnees in staat stellen gratis noodoproepen te doen naar de nummers met drie cijfers die hem door het Instituut worden meegedeeld.

L'opérateur doit assurer à ses abonnés l'accès gratuit pour les appels d'urgence à destination des numéros à trois chiffres qui lui sont communiqués par l'Institut.
De operator moet zijn abonnees in staat stellen gratis noodoproepen te doen naar de nummers met drie cijfers die hem door het Instituut worden meegedeeld.