Vertaling van "aborde deux aspects " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

block à deux aspects
2-standssein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aspects de planification concernent la conception et le calendrier de mise en oeuvre du projet pour la seconde phase (ajout de deux voies supplémentaires aux abords de la gare de Heuston à partir de Kildare).
De planning heeft betrekking op het ontwerp en de planning van de tweede fase van het project in verband met de aanleg van twee extra binnenkomende sporen vanuit Kildare naar station Heuston.

À la lumière des exemples de réussite, on constate que les stratégies intégrées qui tiennent compte de la dimension complexe des problèmes à la base de la marginalisation des communautés roms sont beaucoup plus efficaces que des projets isolés qui n'abordent qu'un ou deux aspects.
Zoals uit succesvolle voorbeelden blijkt, zijn geïntegreerde Roma-strategieën voor de aanpak van de complexiteit van de problemen die ten grondslag liggen aan de marginalisatie van de Roma-gemeenschappen veel doeltreffender dan geïsoleerde projecten waarbij slechts een of twee kwesties worden aangepakt.

L'intervenant aborde deux aspects du Conseil de sécurité: il présentera d'abord sa composition et sa dynamique interne et s'intéressera ensuite aux points inscrits à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.
Spreker gaat in op twee aspecten van de Veiligheidsraad : vooreerst zijn samenstelling en interne dynamiek, vervolgens de punten die op de agenda van de Veiligheidsraad staan.

Les deux propositions susvisées portaient toutefois uniquement sur la possibilité de recours en annulation, sans aborder l'aspect des questions préjudicielles, qui est pourtant tout aussi important.
Beiden betroffen evenwel enkel de mogelijkheid tot annulatieberoep en behandelen niet het nochtans even belangrijke aspect van de prejudiciële vragen.

Je voudrais aborder deux aspects importants: les cliniques du sein et le dépistage.
Ik zou twee belangrijke aspecten willen aansnijden : de borstklinieken en de borstkankerscreening.

L'orateur aborde deux aspects de la proposition de loi: d'une part son champ d'application, et d'autre part la technique juridique proposée.
Spreker vestigt de aandacht op twee aspecten van het wetsvoorstel : enerzijds het toepassingsgebied en anderzijds de juridische techniek die wordt voorgesteld.

À l'instar de la plupart des systèmes juridiques européens, le droit primaire de l'Union européenne aborde deux aspects de l'immunité parlementaire.
Net zoals de meeste continentale rechtssystemen, behandelt het primaire EU-recht twee aspecten van de parlementaire immuniteit.

Durant ces deux journées, les différents aspects des jeux de hasard en ligne et la façon dont ce phénomène peut être canalisé et contrôlé ont été abordés.
Tijdens de tweedaagse kwamen de verschillende aspecten van kansspelen via het internet en hoe dit fenomeen te kanaliseren en te controleren aan bod.

La Commission a commandé deux études sur le sujet au cours des cinq dernières années et a soutenu des projets de recherche abordant certains aspects du problème.
De Commissie heeft de afgelopen vijf jaar opdracht gegeven voor twee studies over dit onderwerp en onderzoeksprojecten met betrekking tot enkele aspecten van het probleem gesteund.