Vertaling van "aborde ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ordre vendre d'abord-acheter ensuite
order eerst verkopen, daarna aankopen

abords | abords (agglomération)
benadering | benadering(swijze)

aborder des problèmes avec un esprit critique
problemen kritisch behandelen

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren

abords de la voie
omgeving van het spoor

abords
omgeving

abords d'école
schoolomgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[...] [...] [Monsieur] [...] aborde ensuite la question de la souffrance psychique.
[...] [...] De heer [...] bespreekt vervolgens het probleem van het psychisch lijden.

Mme Maes aborde ensuite la problématique des télécommunications.
Vervolgens snijdt mevrouw Maes de problematiek van de telecommunicatie aan.

Mme Sleurs aborde ensuite la problématique des relations entre l'INAMI et les mutualités, ainsi que le respect de la Charte de l'assuré social, qui est abordé dans les articles 71 et suivants.
Vervolgens gaat mevrouw Sleurs in op de problematiek van de verhoudingen tussen het RIZIV en de ziekenfondsen, en de naleving van het Handvest van de sociaal verzekerde, die aan bod komt in de artikelen 71 en volgende.

M. Laeremans aborde ensuite la problématique de l'attribution des matières biculturelles à la Région de Bruxelles-Capitale.
Vervolgens snijdt de heer Laeremans de problematiek aan van de toewijzing van biculturele aangelegenheden aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

M. Vanlouwe aborde ensuite le thème du gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
De heer Vanlouwe haalt vervolgens het thema aan van de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

M. Laeremans aborde ensuite la question de la loyauté fédérale (articles 45 et 46).
De heer Laeremans snijdt vervolgens de problematiek van de federale loyauteit aan (artikelen 45 en 46).

Elle aborde ensuite les aspects spécifiques développés au cours des réunions du groupe de pilotage.
Vervolgens wordt ingegaan op enkele specifieke, tijdens de vergaderingen van de stuurgroep besproken thema's.

Le plan d'action aborde ensuite successivement les aspects concernant l'efficacité du soutien public à la recherche privée, le niveau des ressources publiques mises à contribution, et l'amélioration des conditions cadres :
Vervolgens behandelt het actieplan achtereenvolgens aspecten die betrekking hebben op de doelmatigheid van overheidssteun voor onderzoek, de omvang van de publieke middelen die beschikbaar worden gesteld en verbetering van de randvoorwaarden:

Abordant ensuite le fond, le Conseil des ministres expose, travaux préparatoires à l'appui, les motifs ayant conduit le législateur à imposer à cette catégorie de réfugiés l'accueil par des centres : le souci de décharger les C. P.A.S. en leur réservant l'aide aux seuls candidats-réfugiés dont la demande a été jugée recevable et la protection de candidats récemment arrivés en Belgique contre un risque d'exploitation; il est par ailleurs précisé que cet accueil obligatoire dans les centres ne concerne pas les demandes déjà en cours lors de l'entrée en vigueur de l'article 71 en cause.
De Ministerraad gaat vervolgens in op de grond van de zaak en zet, aan de hand van de parlementaire voorbereiding, de motieven uiteen die de wetgever ertoe hebben gebracht de opvang door centra voor die categorie van vluchtelingen verplicht te stellen : het streven om de O.C. M.W'. s te ontlasten door hun de dienstverlening enkel voor de kandidaat-vluchtelingen wier aanvraag ontvankelijk werd verklaard toe te vertrouwen, en de bescherming van recent in België aangekomen kandidaten tegen een risico van uitbuiting; bovendien wordt verduidelijkt dat die verplichte opvang in de centra niet geldt voor de aanvragen die bij de inwerkingtreding van het bestreden artikel 71 reeds hangende waren.

Pour éviter l'arbitraire du juge, l'exercice de la justice est soumis à l'opinion publique tout entière par la publicité des audiences, d'abord, ensuite et surtout par la publication des décisions.
Om de willekeur van de rechter te vermijden, wordt de rechtspraak onderworpen aan de hele publieke opinie, ten eerste door de openbaarheid van de zittingen, en vervolgens en vooral door de publicatie van de beslissingen.