Vertaling van "aborde se trouve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
het wissel met de punt mee berijden | het wissel uitrijden

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
het wissel tegen de punt berijden

abords | abords (agglomération)
benadering | benadering(swijze)

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren

aborder des problèmes avec un esprit critique
problemen kritisch behandelen

enfant trouvé
gevonden kind

objet trouvé
gevonden voorwerp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le projet trouve tout d'abord un fondement juridique dans l'article 68, 1°, 2°, 3° et 5°, de la loi du 18 avril 2017, qui habilite le Roi à régler les matières précitées par un arrêté délibéré en Conseil des ministres.
3. Rechtsgrond voor het ontwerp wordt vooreerst geboden door artikel 68, 1°, 2°, 3° en 5°, van de wet van 18 april 2017, dat de Koning machtigt om, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de hiervoor genoemde aangelegenheden te regelen.

Un intervenant souligne qu'au départ, un accord avait d'abord été trouvé sur l'expression « de maintenir les dotations annuelles déjà accordées ».
Een spreker benadrukt dat men het eerst eens was geworden over de formulering « de reeds toegekende dotaties te behouden ».

Un accord doit d’abord être trouvé sur le mandat précis de ce groupe et sur sa méthode de travail.
Er moet nog een akkoord worden gevonden over het exacte mandaat van die groep en over zijn werkmethodes.

Au moins neuf migrants ont trouvé la mort sur ou aux abords du site.
Minstens negen migranten zijn op of in de omgeving van de site om het leven gekomen.

Le candidat sélectionné n'a toutefois pas trouvé d'emplacement approprié aux abords de la gare.
De geselecteerde kandidaat heeft echter geen geschikte locatie gevonden in de omgeving van het station.

Pour éviter des contestations juridiques quant au fait qu'un conducteur se trouve de facto aux abords d'une école, qui ne sont pas délimités comme tels, il convient d'ajouter la disposition proposée à la définition des abords d'une école.
Om juridische betwistingen te vermijden over het feit dat een bestuurder zich de facto bevindt in een schoolomgeving, die niet als dusdanig is afgebakend, is het nodig deze bepaling aan de definitie van de schoolomgeving toe te voegen.

1. La présente proposition de modification de l'article 184 de la Constitution trouve d'abord son origine dans la déclaration de révision de la Constitution émanant du précédent gouvernement, eu égard à la disparition de la gendarmerie et à la mise en place simultanée de la police fédérale.
1. Dit voorstel tot wijziging van artikel 184 van de Grondwet vindt vooreerst zijn oorsprong in de herzieningsverklaring van de Grondwet van de vorige regering, gelet op de gelijktijdige verdwijning van de rijkswacht en de inplaatsstelling van de federale politie.

Ce rapport tombe à point nommé parce que le sujet qu’il aborde se trouve au centre des préoccupations depuis longtemps, mais il s’est fait plus pressant en raison de l’impact de la crise économique et financière sur les groupes vulnérables de la société.
Dit verslag komt precies op tijd, omdat de kwestie die daarin onder de aandacht wordt gebracht weliswaar al een tijdje op de agenda staat, maar door de gevolgen van de financiële en economische crisis voor kwetsbare groepen in de samenleving nog prangender is geworden dan zij al was.

Tout d'abord, je trouve consternant que, après des décennies de travail, la situation reste si mauvaise en matière de statistiques.
Ten eerste is het ontstellend dat we na tientallen jaren nog steeds een zodanig slechte statistische situatie hebben.