Vertaling van "abordera les défis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle
Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen

Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe
Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa

chalenge | défi
Titelstrijd

accepter un défi de boire
een uitdaging tot drinken aanvaarden

proposer un défi de boire
een uitdaging tot drinken voorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveaux défis sont à prévoir et ce, en fonction des initiatives qui pourraient être prises l'autorité centrale belge les abordera dans un esprit très constructif.
Men voorziet nieuwe uitdagingen naargelang de initiatieven die genomen zullen worden. De Belgische centrale autoriteit zal ze op een zeer constructieve manier benaderen.

S'inscrivant dans le droit fil de la conférence de Cancun sur le changement climatique, la conférence du Vanuatu abordera les défis propres au développement et au changement climatique dans la région Pacifique.
Voortbouwend op de conferentie van Cancún over klimaatverandering zal de conferentie in Vanuatu specifiek de voortuitgang en de problemen van de klimaatverandering in het gebied van de Stille Oceaan bespreken.

Il s’agit de la première réunion du genre depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne et elle abordera les défis macroéconomiques auxquels l’économie mondiale doit faire face, ainsi que des questions concernant la concurrence, le commerce, l’investissement, l’innovation et la coopération douanière.
Het is de eerste dergelijke bijeenkomst sinds het Verdrag van Lissabon in werking is getreden. Er zal worden gesproken over de macro-economische uitdagingen voor de internationale economie, over concurrentievraagstukken en over samenwerking op het gebied van handel, investeringen, innovatie en douane.

A cette occasion, la Commission européenne organise, en collaboration avec la Présidence belge, une conférence qui abordera plusieurs sujets : les blessés, les défis rencontrés par différentes catégories d'usagers et l'infrastructure.
In samenwerking met het Belgisch Voorzitterschap organiseert de Europese Commissie een conferentie, waar de volgende thema's aan bod komen: de gewonden, de problemen voor de verschillende groepen gebruikers en de infrastructuur.

C’est la raison pour laquelle le Conseil européen abordera deux de nos défis à long terme les plus manifestes: l’avenir économique et le changement climatique.
Daarom zal de Europese Raad zich bezighouden met twee van onze meest evidente uitdagingen voor de lange termijn: onze economische toekomst en klimaatverandering.

Sur certaines des questions sectorielles, la Commission salue l’accent mis par le Parlement sur la dimension environnementale de la politique maritime, et sur les défis posés par le changement climatique en particulier, et se réjouit de l’adoption en 2008 d’une stratégie d’adaptation au changement climatique qui abordera ces préoccupations.
Met betrekking tot sommige sectorale vraagstukken juicht de Commissie de voortdurende nadruk van het Parlement op het milieuaspect van maritiem beleid toe, met name op de uitdagingen waarvoor de klimaatverandering ons stelt. De Commissie kijkt uit naar de goedkeuring van een strategie voor aanpassing aan klimaatverandering in 2008, die zich met deze kwesties zal bezighouden.

Au cours de son allocution devant la commission du développement durable (DEVE), M. Veerman abordera les défis qui se présentent à la future politique communautaire de développement rural et mettra en évidence la nécessité de la simplifier.
In zijn toespraak tot de commissie "Duurzame ontwikkeling" (DEVE) zal de heer Veerman ingaan op de problemen waarmee het communautair beleid inzake plattelandsontwikkeling in de toekomst te maken krijgt, en zal hij wijzen op de noodzaak van vereenvoudiging.

Il abordera également les nouveaux défis découlant de l'élargissement de l'UE.
Daarnaast zal ook aandacht worden besteed aan de uitdagingen die de uitbreiding van de EU met zich meebrengt.

La Commission abordera avec les États membres la question des moyens à mettre en oeuvre pour atteindre ces objectifs - sans oublier les défis particuliers résultant de l'élargissement - dans les groupes de travail ad hoc du Conseil.
De Commissie zal het vraagstuk hoe deze doelstellingen samen met de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, in de desbetreffende organen van de Raad aan de orde stellen. Dit betreft tevens de uitdagingen die verband houden met de uitbreiding.