Traduction de «absence ou perte de désir sexuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence ou perte de désir sexuel
ontbreken of verlies van sexueel verlangen

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. Considérant que le traumatisme vécu par les victimes d'abus sexuels entraîne des conséquences psychologiques, physiques et sexuelles graves et parfois irrémédiables telles que la perte de confiance, le sentiment d'impuissance, le rejet de soi, les troubles sexuels, l'absence de tout contrôle émotionnel, etc.;
B. stipt aan dat de trauma's die de slachtoffers van seksueel misbruik oplopen, ernstige — soms onomkeerbare — psychologische, fysieke en seksuele gevolgen hebben, zoals vertrouwensverlies, gevoel van onmacht, zelfverwerping, seksuele stoornissen, gebrek aan emotionele controle enzovoort;

La pauvreté, les pertes d’emplois, l’absence de perspectives pour les jeunes, l’absence d’informations précises concernant les risques impliqués et l’absence même d’une éducation sexuelle minimale constituent certains des facteurs qui contribuent de manière significative à la situation vulnérable des victimes potentielles.
Armoede, verlies van werkgelegenheid, gebrek aan perspectieven voor jonge mensen, de afwezigheid van nauwkeurige informatie over de betrokken risico's en het ontbreken van zelfs de meest basale seksuele voorlichting zijn een aantal factoren die significant bijdragen aan de kwetsbare situatie van mogelijke slachtoffers.