Vertaling van "absent peut donner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

point pouvant donner lieu à un vote | point sur lequel un vote peut être demandé
Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un membre absent peut donner procuration à un autre membre du jury, qui ne peut disposer que d'une procuration.
Een afwezig lid kan een volmacht geven aan een ander jurylid, dat slechts over één enkele volmacht kan beschikken.

Art. 13. Procuration Un membre absent peut donner une procuration à un autre membre en l'absence de son suppléant.
Art. 13. Volmacht Een afwezig lid kan volmacht geven aan een ander lid bij afwezigheid van zijn plaatsvervanger.

« Un membre absent peut, pour une délibération déterminée, donner [à] un autre membre une procuration écrite.
"Een afwezig lid kan aan een ander lid een schriftelijke volmacht geven voor een bepaalde stemming.

Un membre absent peut, pour une délibération déterminée, donner un autre membre une procuration écrite.
Een afwezig lid kan aan een ander lid een schriftelijke volmacht geven voor een bepaalde stemming.

Si le sportif refuse de signer le formulaire de contrôle du dopage, s'il est absent ou en retard au poste de contrôle au lieu et à l'heure indiqués lors de la notification, conformément aux alinéas 3 à 5, ce fait est consigné par le médecin contrôleur dans le procès-verbal de contrôle, visé à l'article 16, § 3, du décret et peut donner lieu à l'application des conséquences visées à l'alinéa 5, 1°.
Indien de sporter, overeenkomstig het derde tot vijfde lid, het dopingcontroleformulier weigert te ondertekenen, indien hij afwezig is of zich bij het dopingteststation te laat aanmeldt op de plaats en het uur vermeld bij de verwittiging, wordt dit door de controlearts opgenomen in het proces-verbaal van de dopingtestprocedure, bedoeld in artikel 16, § 3, van het decreet en kan dit leiden tot de toepassing van de in het vijfde lid, 1°, bedoelde gevolgen.

Tout administrateur empêché ou absent peut donner, par écrit, télégramme, télex ou télécopieur, ou par courrier électronique, à un autre administrateur une procuration pour le représenter lors d'une réunion du conseil d'administration et y voter en ses lieu et place.
Elke verhinderde of afwezige bestuurder kan schriftelijk, per telegram, telex of fax of via e-mail aan een andere bestuurder een machtiging verlenen om hem te vertegenwoordigen bij een vergadering van de raad van bestuur en er in zijn plaats te stemmen.

Tout administrateur empêché ou absent peut donner par écrit, par télégramme ou par télécopieur à un de ses collègues du conseil délégation pour le représenter à une séance du conseil et y voter en ses lieu et place.
Elke verhinderde of afwezige bestuurder mag schriftelijk of per telefax aan een van zijn collega's uit de raad volmacht verlenen om hem op een vergadering van de raad te vertegenwoordigen en in zijn plaats te stemmen.

- Bien évidemment, cher collègue, à condition que les orateurs en question soient là, parce qu’un président ne peut pas donner la parole à des collègues absents!
– Uiteraard mijnheer Corbett, mits de sprekers in kwestie aanwezig zijn, want een Voorzitter kan het woord niet geven aan afgevaardigden die er niet zijn!

Tout membre du comité de direction, empêché ou absent, peut donner, par écrit ou télécopie, à un de ses collègues, délégation de le représenter aux réunions du comité et y voter en ses lieu et place.
Elk lid van het directiecomité dat verhinderd of afwezig is kan schriftelijk of via fax volmacht geven aan één van zijn collega's om hem te vertegenwoordigen op de vergaderingen van het comité en er in zijn plaats te stemmen.

Tout administrateur, empêché ou absent peut donner par écrit délégation à un autre administrateur du Conseil ou à la personne qui le représente».
Elk belet of afwezig beheerder mag schriftelijk volmacht geven aan een ander lid van de Raad of aan de persoon die hem vertegenwoordigt».