Traduction de «absolue prévue initialement » (Français → Néerlandais) :

Après réflexion, il propose toutefois de remplacer l'interdiction absolue prévue initialement dans son amendement nº 1 par une interdiction de principe, à laquelle il pourrait être dérogé par décision du président du Sénat.
Na beraad stelt hij toch voor om het totale verbod dat hij had voorgesteld in zijn amendement nr. 1, te vervangen door een beginselverbod waarvan zou kunnen worden afgeweken bij beslissing van de Senaatsvoorzitter.

Enfin, le gouvernement tient encore à signaler que, dans la mesure où la mission de consultance confiée à l'IBPT prend plus de temps que prévu initialement, il est absolument nécessaire de prendre dès à présent des mesures et de réduire les tarifs prévus de moitié.
Tot slot wenst de regering er nog op te wijzen dat, gezien de consultancyopdracht van het BIPT meer tijd in beslag neemt dan oorspronkelijk gepland was, het absoluut noodzakelijk is nu in te grijpen en een halvering van de voorziene tarieven door te voeren.