Vertaling van "absolument aucune justification " (Frans → Nederlands) :

On ne donne absolument aucune justification au fait que les organismes énumérés soient dispensés d'obtenir le consentement du patient simplement parce que les données sont utilisées pour une étude sur la qualité de l'activité.
Er wordt geen enkele verantwoording gegeven waarom de opgesomde instanties geen toestemming moeten krijgen van de patiënt enkel en alléén omdat er een onderzoek wordt gedaan die betrekking heeft op de kwaliteit van de activiteit.

Comme je l'ai déjà souligné, il s'agit d'un projet qui n'a absolument aucune justification économique.
Zoals ik zojuist al zei, dit project heeft absoluut geen economische rechtvaardiging.

Je ne répéterai jamais assez qu’il n’y a absolument aucune justification au terrorisme.
Ik kan niet vaak genoeg herhalen dat er absoluut geen rechtvaardiging voor terrorisme bestaat.

Il n’y a absolument aucune justification à cet acte, qui n’est pas du tout conforme à la tradition du Parlement.
Er is werkelijk geen enkele rechtvaardiging voor deze ingreep, die ook geheel indruist tegen de traditie van dit Parlement.

55. Les attentats terroristes contre Israël n'ont absolument aucune justification.
55. Voor terroristische aanslagen tegen Israël bestaat geen enkele rechtvaardiging.

M. FISCHLER a poursuivi en indiquant que l'absence de certitudes scientifiques absolues sur l'ESB rend d'autant plus difficile un traitement rationnel et méthodique de la crise attendu que les adversaires de toute thèse avancée peuvent jeter le doute sur sa justification scientifique, car pratiquement aucune thèse sur l'ESB n'a été totalement confirmée par la science.
De heer FISCHLER stelde verder dat het gebrek aan absolute wetenschappelijke zekerheid over BSE het des te moeilijker maakt om de crisis rationeel en methodisch aan te pakken, aangezien tegenstanders twijfel kunnen zaaien over de wetenschappelijke gegrondheid van elke benadering omdat praktisch niets over BSE wetenschappelijk voor 100 % vaststaat.