Traduction de «absorption proposition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

proposition de loi
wetsvoorstel

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. Fusion par absorption : Proposition de fusion par absorption de tous les actifs et passifs représentant l'intégralité du patrimoine du compartiment absorbé par le compartiment absorbant.
D. Fusie door overneming : Voorstel tot fusie door overneming van alle activa en passiva van heel het vermogen van het over te nemen compartiment door het overnemende compartiment.

Proposition de décision n° 9 : `L'assemblée générale donne par conséquent son accord sur l'opération par laquelle la Société absorbe par voie d'opération assimilée à une fusion par absorption la société ORANGE BELGIUM.
Voorstel tot besluit nr. 9 : `De algemene vergadering betuigt bijgevolg haar instemming met de verrichting waarbij de Vennootschap bij wijze van een met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting ORANGE BELGIUM overneemt.

1) Assemblée générale extraordinaire des actionnaires des compartiments C+F Euro Equities et C+F European Equity, ayant à son ordre du jour la proposition de résolution suivante : Proposition de fusion par absorption, au sein de la sicav, du compartiment C+F EUROPEAN EQUITY par le compartiment C+F EURO EQUITIES .
1) Buitengewone algemene vergadering voor de aandeelhouders van de compartimenten C+F Euro Equities en C+F European Equity met volgend agendapunt en voorstel van besluit : Voorstel tot fusie binnen de bevek door overneming van het compartiment « C+F EUROPEAN EQUITY » door het compartiment « C+F EURO EQUITIES » .

B. Proposition de fusion : B. 1. Compte tenu de la similitude entre les politiques de placement, et de la demande du promoteur visant à ne conserver qu'un seul compartiment consacré aux actions européennes, le conseil d'administration estime opportun de rendre sa gestion plus efficiente en procédant à la fusion des deux compartiments, par le biais de l'absorption du compartiment C+F EUROPEAN EQUITY par le compartiment C+F EURO EQUITIES .
B. Fusie voorstel : B.1. Gelet op een bijna gelijkaardige beleggingspolitiek en de vraag van de promotor naar één aandelencompartiment gericht op Europese aandelen, lijkt het de raad van bestuur opportuun om een efficiënter beheer door te voeren en over te gaan tot een fusie van beide compartimenten door overneming van het compartiment ''C+F EUROPEAN EQUITY'' door het compartiment ''C+F EURO EQUITIES''.

Les documents suivants sont disponibles sans frais, sur simple demande, et mis à la disposition des actionnaires auprès du Service financier, Delen Private Bank, ainsi que sur le site internet www.cadelam.be de la société de gestion Capfi Delen Asset Management sa : - La proposition de fusion par absorption des compartiments précités a été élaborée par le conseil d'administration de la sicav.
Volgende documenten zijn kosteloos verkrijgbaar op eenvoudige aanvraag en ter beschikking gesteld van de aandeelhouders bij de Financiële Dienst Delen Private Bank én op de website www.cadelam.be van de Beheervennootschap Capfi Delen Asset Management nv : - Het voorstel tot fusie door overneming van de bovenvermelde compartimenten werd opgesteld door de raad van bestuur van de bevek.

4. Fusion Proposition de fusion par absorption par la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée ASSAINISSEMENT ET AMELIORATION DU LOGEMENT POPULAIRE, en abrégé ASSAM, société absorbante, ayant son siège social à 1000 Bruxelles, place De Brouckère 12-22, inscrite au registre des personnes morales (Bruxelles) sous le numéro 0403.302.046, de la présente société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS, société absorbée, par voie de transfert à la société absorbante de l'intégralité du patrimoine actif et passif de la présente société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS, tel qu'il résulte de ses comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2014.
4. Fusie Voorstel tot fusie door overneming door de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''ASSAINISSEMENT ET AMELIORATION DU LOGEMENT POPULAIRE'', afgekort ''ASSAM'', de overnemende vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, de Brouckèreplein 12-22, ingeschreven in het register van rechtspersonen (Brussel) onder het nummer 0403.302.046, van onderhavige burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS'', de overgenomen vennootschap, door middel van de overdracht aan de overnemende vennootschap van alle activa en passiva van onderhavige burgerlijke vennootschap in de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS'', zoals dit blijkt uit haar jaarrekening afgesloten op 31 december 2014.

6. Attributions des parts sociales de la société absorbante ASSAM à créer Proposition de fixer la rémunération du transfert du patrimoine par voie de fusion par absorption de la société Le Home Familial Bruxellois, absorbée, par attribution de 8.438 parts sociales nouvelles, dont 6.448 parts seront de catégorie A (associés-locataires), 55 parts seront de catégorie B (associés-particuliers) et 1.935 parts seront de catégorie C (associés-pouvoirs publics), d'une valeur nominale de 25,00 euro chacune, de la société absorbante ASSAM.
6. Toekenning van de aandelen van de overnemende vennootschap ASSAM die moeten worden gecreëerd. Voorstel om de vergoeding van de overdracht van het vermogen via fusie door overneming van de vennootschap Le Home Familial Bruxellois, de overgenomen vennootschap, vast te stellen door toekenning van 8.438 nieuwe aandelen, waaronder 6.448 aandelen van categorie A (vennoten N huurders), 55 aandelen van categorie B (vennoten N particulieren) en 1.935 aandelen van categorie C (vennoten N openbare instellingen), met een nominale waarde van 25,00 euro elk, van de overnemende vennootschap ASSAM.

14. Absorption de la SPRL Charlent 53 Leasehold : 14.1. Approbation des comptes annuels au 30 novembre 2014 Proposition d'approuver les comptes annuels sociaux de la SPRL Charlent 53 Leasehold, absorbée par Home Invest Belgium, société anonyme, le 12 décembre 2014 avec effet au 30 novembre 2014, pour la période du 1 juin 2014 au 30 novembre 2014.
14. Overneming van de BVBA Charlent 53 Leasehold : 14.1. Goedkeuring van de jaarrekening per 30 november 2014 Voorstel tot goedkeuring van de statutaire jaarrekening van de BVBA Charlent 53 Leasehold, overgenomen door Home Invest Belgium, naamloze vennootschap, op 12 december 2014 met uitwerking op 30 november 2014, voor de periode gaande van 1 juni 2014 tot 30 november 2014.

Proposition de fusion du compartiment à absorber par absorption au sein du compartiment absorbant correspondant, à savoir :
Voorstel tot de fusie door overname van het op te slorpen compartiment door het overnemende compartiment, meer bepaald :

Proposition de fusion par absorption de tous les éléments de l'actif et du passif de l'ensemble du patrimoine du compartiment à absorber par le compartiment absorbant, selon les modalités et conditions fixées dans le projet de fusion dont question au point A.
Voorstel tot fusie door overname van alle passiva en activa van het volledige vermogen van het over te nemen compartiment door het overnemende compartiment, volgens de modaliteiten en voorwaarden beschreven in het fusievoorstel waarvan sprake in punt A.