Vertaling van "abstention finale s’explique " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Notre abstention finale s’explique par l’adoption du texte original du paragraphe 94 qui invite la Commission et les États membres à «élaborer une approche cohérente qui respecte les fondements du marché libre et garantisse la réciprocité dans le domaine du commerce».
– (EN) Wij hebben ons op het laatste moment van stemming onthouden omdat de oorspronkelijke tekst van paragraaf 94 is aangenomen, waarin de Commissie en de lidstaten worden opgeroepen om ‘een samenhangende benadering te ontwikkelen, die de grondbeginselen van de vrije markt respecteert en de wederkerigheid op het vlak van de handel waarborgt’.

C’est une des raisons qui expliquent notre abstention lors du vote final.
Om die redenen hebben wij ons bij de eindstemming onthouden.

- (EN) Au nom du groupe ALDE, je voudrais expliquer les raisons de notre abstention lors du vote final.
− (EN) Namens de ALDE-Fractie zou ik de redenen willen noemen van onze onthouding bij de laatste stemming.

Bien que le Parlement ait apporté plusieurs améliorations au texte de la Commission, il a rejeté la majorité des propositions soumises par notre groupe, ce qui explique notre abstention lors du vote final.
Hoewel het Europees Parlement een aantal verbeteringen heeft aangebracht in de Commissietekst, zijn de meeste voorstellen van onze fractie verworpen. Daarom hebben we ons bij de eindstemming onthouden.