Traduction de «abstenus de voter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voter par téléconférence
stem uitbrengen via een teleconferentie

âge de voter | majorité électorale
kiesgerechtigde leeftijd

voter par appel nominal
stemmen bij naamafroeping

abstention de voter
stemonthouding

voter
stemmen

voter le budget
de begroting goedkeuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administration s'assure que les membres qui ont déclaré un conflit d'intérêt se sont bien abstenus de voter.
De administratie dient zich ervan te verzekeren dat de leden die verklaard hebben een belangenconflict te hebben zich wel degelijk onthouden hebben bij de stemming.

Les BRICS tentent également de prendre de l'ampleur en coordonnant leurs positions sur plusieurs sujets: ils se sont abstenus de voter sur la résolution 1973 (2011) du Conseil de sécurité de l'ONU sur la Libye (l'Afrique du Sud ne faisait pas encore partie du groupe BRICS à cette époque), ils ont reporté le vote sur le rôle de l'UE à l'Assemblée générale des Nations unies, et ont tenté de concilier leurs positions sur la Côte d'Ivoire, le Soudan et l'envoi d'armes dans l'espace.
Ook hebben de BRICS-landen getracht aan stootkracht te winnen door bij verschillende gelegenheden hun standpunt onderling af te stemmen: zij onthielden zich van stemming over resolutie 1973 (2011) van de VN-Veiligheidsraad over Libië (Zuid-Afrika maakte toen nog geen deel uit van de BRICS), zij stelden de stemming uit over de rol van de EU in de Algemene Vergadering van de VN, en namen overeenkomstige standpunten aan inzake Ivoorkust, Soedan en de plaatsing van wapens in de ruimte.

Nous nous sommes donc abstenus de voter l’amendement 38.
Daarom onthielden wij ons met betrekking tot amendement 38 van stemming.

C’est pourquoi nous nous sommes abstenus de voter sur ce rapport.
We hebben ons vandaag daarom moeten onthouden van stemming over dit verslag.

– (EN) Monsieur le Président, je tenais à expliquer pourquoi mon groupe et moi nous sommes abstenus de voter sur la capacité de réponse rapide de l’UE.
- Mr President, I wanted to explain why my group and I abstained on the vote on the EU rapid response capability.

Nous nous sommes dès lors abstenus de voter sur l’amendement 30.
We onthouden ons daarom van stemming over amendement 30.