Vertaling van "abstraites c’est pourquoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

type abstrait de données | type de données abstrait
abstract gegevenstype

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

abstrait-moderne
abstract of modern

nombre abstrait | nombre nombrant
onbenoemd getal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je pense que l'on ne peut pas se limiter à une simple référence au développement durable, même en reprenant la description assez abstraite du rapport Brundtland.
Daarom meen ik dat men niet gewoon kan verwijzen naar het concept duurzame ontwikkeling, zelfs niet als men ook de tamelijk abstracte beschrijving uit het verslag Brundtland overneemt.

C'est pourquoi les auteurs de la proposition sont opposés à l'introduction dans le Code pénal d'une norme générale et abstraite qui autoriserait à certaines conditions spécifiques la pratique de l'euthanasie.
Daarom staan de indieners van het voorstel afwijzend tegenover het in de strafwet invoegen van een algemene en abstracte bepaling die het toepassen van euthanasie in bepaalde, welomschreven omstandigheden zou toestaan.

Cela explique aussi pourquoi la notion de monnaie électronique est définie de manière abstraite dans la directive et dans la loi en projet, afin qu'elle reste « technologiquement neutre ».
Daarom ook de abstracte definitie van elektronisch geld in de richtlijn en de wet om deze « technologieneutraal » te houden.

- (DA) Monsieur le Président, nos discussions peuvent parfois être un peu abstraites; c’est pourquoi nous devrions peut-être commencer par nous demander quel est l’objet de notre débat.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, onze debatten worden af en toe een beetje abstract en daarom wil ik graag beginnen door ons allen eraan te herinneren waar we in feite over discussiëren.