Vertaling van "absurdes auxquelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

démonstration par l'absurde | méthode de résolution de Robinson
Robinson's resolutiemethode

opérations auxquelles le Fonds peut participer
activiteiten waarin het Fonds kan deelnemen

liste commune des personnes auxquelles les Etats membres refusent l'accès à leur territoire
gemeenschappelijke lijst van personen aan wie de lidstaten de toegang tot hun grondgebied weigeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ La proposition de loi mentionne certaines situations « absurdes » auxquelles le système actuel conduirait.
­ In het wetsvoorstel is sprake van een aantal « absurde » situaties waartoe het systeem zou leiden.

Nous devrions mettre un terme définitif à ces situations absurdes auxquelles les titulaires de visas D de long séjour se sont si souvent trouvés confrontés.
Er moet een einde komen aan de absurde situaties waarmee de houders van D-visa voor verblijf van langere duur vaak geconfronteerd worden.

Il s’agit d’une nouvelle taxe inquiétante que l’Union cherche à imposer - sur le transport routier commercial dans ce cas-ci - dans l’espoir absurde qu’elle contribuera à uniformiser les règles de la concurrence avec le transport ferroviaire, en produisant les bénéfices environnementaux auxquels nous aspirons tous.
Het Eurovignet is weer zo’n vervelende belasting die de Unie wil invoeren, ditmaal ten laste van het zakelijk autoverkeer. De Unie verkeert namelijk in de absurde overtuiging dat op die manier de concurrentieverhouding met de spoorwegen recht getrokken kan worden, omdat dit milieuvoordelen oplevert waar wij allemaal naar uitkijken.

Tout ceci affecte les nouveaux États membres, auxquels on demande toujours de se conformer totalement à un tas de mesures souvent absurdes, comme l’a très justement souligné l’orateur précédent.
Dit alles mist zijn uitwerking niet op de nieuwe lidstaten, die nog steeds worden opgeroepen volledig te voldoen aan massa’s vaak onzinnige maatregelen, zoals de voorgaande spreekster terecht onderstreepte.

C’est absurde, indépendamment des technicités juridiques auxquelles la Commission fait référence.
Dit is absurd, ondanks de technisch-juridische aspecten waar de Commissie vanuit gaat.

En tout état de cause, il serait absurde d'augmenter le pourcentage de la retenue prélevée auprès des producteurs pour financer des actions auxquelles il n'est fait nulle part référence, et pour la réalisation desquelles la DG "Agriculture" a commandité une étude externe en se conformant, par là même, à la lettre à la stratégie pour un développement durable: "Des mesures seront adoptées en vue d'identifier des sources de revenus et des activités économiques de substitution".
In elk geval is het niet logisch dat het percentage van de bij de producenten ingehouden premie wordt verhoogd om maatregelen te financieren die verder helemaal niet worden gespecificeerd en voor de uitvoering waarvan DG Landbouw een externe studie in opdracht heeft gegeven op basis van de tekst van de strategie voor duurzame ontwikkeling, namelijk dat er maatregelen zullen worden genomen om te zoeken naar inkomstenbronnen en alternatieve economische activiteiten.

Au demeurant, à l'occasion des aliénations ultérieures et des comptes de résultats comptables et fiscaux y afférents, les «excédents d'amortissement» ou «sous-estimations d'actifs» taxés sont immédiatement neutralisés ou détaxés, et les taxations auxquelles il a été procédé ont représenté, du point de vue de l'économie des entreprises, une opération fiscale totalement absurde et une perte de temps pure et simple.
Ter gelegenheid van de latere vervreemdingen en de daarbij horende boekhoudende en fiscale resultaatbepalingen worden de getaxeerde «afschrijvingsexcedenten» of «onderschattingen actief» trouwens meteen geneutraliseerd of gedetaxeerd en betekenden de taxaties bedrijfseconomisch een totaal zinloze en puur tijdverliezende belastingoperatie.