Traduction de «abuja » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traité d'Abuja | traité instituant la Communauté économique africaine
Verdrag tot oprichting van de Afrikaanse Economische Gemeenschap | Verdrag van Abuja

Abuja
Abuja

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[18] Déclaration et plan d'action sur le VIH/SIDA, la tuberculose et les autres maladies infectieuses (Other Related Infectious Diseases – ORID), issus du sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine tenu à Abuja en 2001, et Déclaration de Bruxelles ACP/83/016/07 du 26 octobre 2007.
[18] Verklaring en actieplan betreffende hiv/aids, tuberculose en andere infectieziekten (ORID) van de staatshoofden van de Afrikaanse Unie van 2001 en verklaring van Brussel, ACP/83/016/07 van 26 oktober 2007

Le vice-président Ansip s'est rendu à Abuja et à Lagos les 2 et 3 février 2017.
Vicevoorzitter Ansip bezocht Abuja en Lagos op 2 en 3 februari 2017.

Par arrêté ministériel du 14 juin 2016, M. Jeroen DUBOIS est déchargé de ses fonctions à l'Ambassade de Belgique à Abuja.
Bij ministerieel besluit van 14 juni 2016 wordt de heer Jeroen DUBOIS ontheven uit zijn functie bij de Ambassade van België te Abuja.

Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République fédérale du Nigeria, dans la République du Bénin et dans la République togolaise, avec résidence principale à Abuja.
Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Federale Republiek Nigeria, in de Republiek Benin en in de Republiek Togo, met standplaats te Abuja.

BERNARD Véronique : Ambassade de Belgique à Abuja.
BERNARD Véronique : Ambassade van België te Abuja.

Par arrêté royal du 26 mai 2015, M. Dirk VERHEYEN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République fédérale du Nigéria, dans la République du Bénin et dans la République du Togo, avec résidence à Abuja.
Bij koninklijk besluit van 26 mei 2015 wordt de heer Dirk VERHEYEN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Federale Republiek Nigeria, in de Republiek Benin en in de Republiek Togo, met standplaats te Abuja.

Vice-Consul à l'Ambassade de Belgique à Abuja;
Vice-Consul bij de Ambassade van België te Abuja;

Baert, Xavier, Attaché d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Abuja;
Baert, Xavier, Ambassadeattaché bij de Ambassade van België te Abuja;

– vu la déclaration d'Abuja du 27 avril 2001 sur le VIH/sida, la tuberculose et les autres maladies infectieuses, la position commune de l'Afrique pour la réunion au sommet de l'UNGASS de 2006 et l'appel en faveur de l'accélération des interventions pour l'accès universel aux services de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme signé à Abuja le 4 mai 2006 par l'Union africaine,
– gezien de verklaring van Abuja van 27 april 2001 over hiv/aids, tuberculose en aanverwante besmettelijke ziekten, het gemeenschappelijk standpunt van Afrika tijdens de UNGASS-bijeenkomst op hoog niveau van 2006 en de op 4 mei 2006 door de Afrikaanse Unie in Abuja ondertekende oproep voor versnelde maatregelen met het oog op algemene toegang tot dienstverlening in verband met hiv en aids, tuberculose en malaria in Afrika,

2. considère que, pour améliorer les résultats dans le secteur de la santé et atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international dans ce secteur, un engagement commun s'impose; se félicite, dans ce contexte, de l'engagement pris par les pays en développement de s'employer à consacrer 15 % des budgets nationaux à l'investissement dans le secteur de la santé, conformément aux engagements pris par les dirigeants africains à Abuja (Nigéria) en avril 2001 (l''objectif de 15 % d'Abuja"); regrette que la Communauté n'ait affecté que 5,5 % du montant total de l'aide au titre du neuvième Fonds européen de développement (FED) à la santé;
2. is van mening dat een gezamenlijke inspanning vereist is om betere resultaten op het gebied van gezondheid te boeken en de internationaal overeengekomen ontwikkelingsdoelstellingen inzake gezondheid te halen; is er in dit verband mee ingenomen dat de leiders van de ontwikkelingslanden in Abuja, Nigeria in april 2001 hebben toegezegd ernaar te streven 15% van de nationale begrotingen te investeren in gezondheidszorg (15%-doelstelling van Abuja); betreurt dat de Commissie slechts 5,5% van de totale steun uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) voor gezondheidszorg heeft bestemd;