Traduction de «academisch centrum » (Français → Néerlandais) :

1. Le réseau Intego de l'Academisch Centrum voor huisartsgeneeskunde de la KULeuven contient les données des dossiers médicaux informatisés d'une cinquantaine de généralistes flamands.
1. Het Intego-netwerk van het Academisch Centrum voor huisartsgeneeskunde (KULeuven) omvat gegevens uit de elektronische medische dossiers van een 50-tal Vlaamse huisartsen.

Il ressort de cet enregistrement qu'en 2003, 9,75 % des diagnostics des médecins généralistes concernaient des affections cutanées (Source : réseau Intego, Academisch Centrum voor huisartsgeneeskunde, KULeuven).
Uit die registratie blijkt dat in 2003 9,75 % van de gestelde diagnosen bij huisartsen huidafwijkingen betrof (Bron : Integonetwerk, Academisch centrum voor huisartsgeneeskunde, KULeuven)

2. L'enregistrement du réseau Intego de l'Academisch Centrum voor huisartsgeneeskunde de la KULeuven montre que le médecin généraliste a été consulté pour une plainte médicale concernant une affection cutanée dans 120 cas pour 1 000 habitants en 2003 et dans 126 cas pour 1 000 habitants en 2004.
2. Uit registratie van het Integonetwerk van het Academisch centrum voor huisartsgeneeskunde (KULeuven) blijkt dat in 2003 120 per 1 000 inwoners en in 2004 126 per 1 000 inwoners in Vlaanderen de huisarts consulteerden voor een medische klacht betreffende een huidafwijking.

Ce nombre extrapolé à la population belge donne 1 200 000 diagnostics en 2003 et 1 260 000 diagnostics en 2004 (Source : réseau Intego, Academisch Centrum voor huisartsgeneeskunde, KULeuven).
Geëxtrapoleerd naar de Belgische bevolking gaat het om 1 200 000 diagnosen in 2003 en 1 260 000 diagnosen in 2004 (Bron : Integonetwerk, Academisch centrum voor huisartsgeneeskunde, KULeuven)

Cette question continue à être largement débattue et ne fait pas l'objet d'un consensus entre les médecins eux-même comme en atteste les résultats de l'étude menée pour le SPF santé publique par l'Academisch Centrum voor Huisartsgeneeskunde de la KUL en collaboration avec le centre académique de médecine générale de l'UCL dont le second rapport vient d'être déposé.
Deze kwestie blijft voorwerp van discussie en de artsen komen onderling niet tot een consensus, zoals blijkt uit de resultaten van de studie die het Academisch Centrum voor Huisartsengeneeskunde van de KUL in samenwerking met het Centre Académique de Médecine Générale van de UCL heeft uitgevoerd in opdracht van de FOD Volksgezondheid, waarvan het tweede rapport onlangs werd voorgelegd.