Traduction de «académiciens » (Français → Néerlandais) :

Notre Ambassade à Moscou fait également de cette tâche une priorité, en favorisant des échanges avec divers acteurs politiques, médiatiques, économiques, académiciens, etc., afin aussi de rectifier certaines interprétations quand elles sont jugées erronées.
Onze ambassade in Moskou maakt van die taak ook een prioriteit door uitwisselingen met verschillende figuren uit de politieke, media-, economische, academische wereld, enz. te bevorderen zodat ook bepaalde interpretaties die als foutief worden beoordeeld, rechtgezet kunnen worden.

Ce congrès rassemble durant trois jours consécutifs plus de 300 chercheurs et scientifiques venant de 40 pays différents, dont le laboratoire ADN de l’INCC, des académiciens renommés et des experts forensiques. Ensemble ils débattront des évolutions récentes dans la recherche forensique, le Chromosome-Y et l’ADN mitochondrial.
Het laboratorium DNA van het NICC, samen met meer dan 300 genormeerde academici, forensische experts en wetenschappers uit zowat 40 verschillende landen zijn gedurende drie opeenvolgende dagen samen, met één doel voor ogen: meer te weten te komen over de recentste evoluties in forensisch, Y-chromosoom en mitochondriaal DNA onderzoek.

2. À cet effet, le CNT (Conseil national du Travail) a pris contact avec des académiciens de diverses universités.
2. Hiertoe heeft de NAR (Nationale Arbeidsraad) contact opgenomen met academici van verschillende universiteiten.

En outre, une coopération et un dialogue constants seront mis en place avec les acteurs concernés de l’écosystème numérique belge, impliquant tant les acteurs du monde économique, de la société civile que les administrations, les académiciens et les centres de recherche.
Daarnaast zal ook een constante dialoog en samenwerking opgezet worden met de relevante actoren in het Belgische digitale ecosysteem. Zowel spelers uit de bedrijfswereld, het middenveld, maar ook overheden, academici en onderzoekscentra zullen hierbij betrokken worden.

Le CTM comprend des représentants des prestataires de soins, des académiciens et des non-académiciens.
De Technische Geneeskundige Raad bestaat uit vertegenwoordigers van de zorgverleners, academici en niet-academici.

Vingt-cinq académiciens en vue ont réagi en rédigeant une lettre ouverte pour exprimer leur inquiétude au sujet de ces importantes réformes, surtout parce que celles-ci sont intervenues sans réelle concertation ni examen approfondi.
Als reactie schreven een vijfentwintigtal vooraanstaande academici een open brief om hun ongerustheid te uiten over deze verregaande hervormingen, vooral omdat deze zonder wezenlijk overleg en zonder een grondige doorlichting plaatsvonden.

2. Comment le secrétaire d'État réagit-il à la critique des vingt-cinq experts et académiciens en vue, qui font état d'un manque de concertation réelle et d'examen préalable approfondi ?
2. Hoe beoordeelt de staatssecretaris de kritiek van de vijfentwintig vooraanstaande experts en academici dat deze reorganisatie heeft plaatsgevonden zonder wezenlijk overleg of voorafgaande grondige doorlichting?

Sur la base de la large concertation et des débats approfondis avec des académiciens et des associations professionnelles des deux parties du pays, un consensus a été trouvé pour dire que la formation devait se faire au moins en trois ans.
Op basis van uitvoerig overleg en uitgebreide besprekingen met academici en beroepsverenigingen van beide landsdelen is er een duidelijke consensus dat een degelijke opleiding tot ziekenhuisapotheker in feite niet mogelijk is in minder dan drie jaar.

À ce sujet, je pense à un débat au Sénat ou dans une commission parlementaire, suivant le modèle de la Commission Vermeersch (rapatriement d'illégaux), sous la présidence d'un académicien de pair avec des personnes ayant connaissance du terrain.
Ik denk hierbij aan een reflectie in de Senaat of aan een parlementaire commissie, naar het voorbeeld van de Commissie Vermeersch (repatriëring illegalen), onder het voorzitterschap van een academicus samen met mensen van het terrein.

Elles ont également précisé que de nombreux académiciens plaident pour une définition beaucoup plus précise de tels concepts que ce n'est le cas dans le projet de loi.
Ze hebben ook duidelijk gemaakt dat heel wat academici pleiten voor een veel preciezere definitie van zulke begrippen dan in het wetsontwerp is gebeurd.