Lorsque l'avis rendu par les deux académies est négatif, un projet d'arrêté peut néanmoins être soumis à la signature royale, si le ministre estime que les motifs humanitaires évoqués par le demandeur sont suffisants pour justifier une autorisation d'exercice, laquelle peut être accordée, selon les cas, à titre permanent ou provisoire (quelques mois ou quelques années avec possibilité de renouvellement).
Wanneer het advies van beide academies ongunstig is, kan een ontwerp van besluit niettemin aan de Koning ter ondertekening voorgelegd worden indien de minister van oordeel is dat de humanitaire redenen die de aanvrager aanvoert voldoende zijn om een machtiging tot uitoefening van het beroep te verantwoorden. Naargelang het geval, kan deze machtiging dan voor altijd of voorlopig (enkele maanden of enkele jaren met mogelijkheid tot verlenging) verleend worden.
