Vertaling van "académique de ccr soient compatibles " (Frans → Nederlands) :

D. considérant qu'il est essentiel de veiller à ce que des parties du projet académique de CCR soient compatibles entre elles ainsi qu'avec le suivi donné au Livre vert de la Commission sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs (COM(2006)0744) ainsi qu'avec d'autres dispositions législatives communautaires liées au droit des contrats,
D. overwegende dat het van essentieel belang is ervoor te zorgen dat de onderdelen van het ontwerp die voor het CFR worden geselecteerd onderling coherent zijn en samenhang vertonen met de follow-up van het Groenboek van de Commissie over de herziening van het consumentenacquis (COM(2006)0744) en met andere communautaire wetgeving op het gebied van het verbintenissenrecht,

D. considérant qu'il est essentiel de veiller à ce que des parties du projet académique de CCR soient compatibles entre elles ainsi qu'avec le suivi donné au Livre vert de la Commission sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs (COM(2006)0744 ) ainsi qu'avec d'autres dispositions législatives communautaires liées au droit des contrats,
D. overwegende dat het van essentieel belang is ervoor te zorgen dat de onderdelen van het ontwerp die voor het CFR worden geselecteerd onderling coherent zijn en samenhang vertonen met de follow-up van het Groenboek van de Commissie over de herziening van het consumentenacquis (COM(2006)0744 ) en met andere communautaire wetgeving op het gebied van het verbintenissenrecht,

D. considérant qu'il est essentiel de veiller à ce que des parties du projet exploratoire sélectionnées pour le CCR soient compatibles entre elles ainsi qu'avec le suivi donné au Livre vert de la Commission du 7 février 2007 ainsi qu'avec d'autres dispositions législatives communautaires liées au droit des contrats,
D. overwegende dat het van essentieel belang is ervoor te zorgen dat de onderdelen van het wetenschappelijk ontwerp die voor het CFR worden geselecteerd onderling coherent zijn en samenhang vertonen met de follow-up van het Groenboek van de Commissie van 7 februari 2007 en met andere communautaire wetgeving op het gebied van het verbintenissenrecht,

- considérant qu’il est essentiel de garantir que les parties du projet du CCR, résultant des débats académiques, qui sont sélectionnées pour la version définitive du CCR, soient cohérentes, non seulement entre elles, mais aussi avec le livre vert de la Commission du 7 février 2007 et avec toute autre législation communautaire relative au droit des contrats,
- overwegende dat het van essentieel belang is ervoor te zorgen dat de onderdelen van het ontwerp-CFR die voor de CFR worden geselecteerd onderling coherent zijn en samenhang vertonen met de follow-up van het Groenboek van de Commissie van 7 februari 2007 en met andere communautaire wetgeving op het gebied van het verbintenissenrecht,