Vertaling van "accepté notre demande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accepter les demandes d'admission
de verzoeken om toelating inwilligen

affichage du numéro demandé dans l'acceptation d'appel en sonnerie
oproep-oorsprongdisplay | oproep-oorsprongscherm

acceptation d'une demande de brevet
aanvaarding van een octrooiaanvrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un autre pays accepte la responsabilité de l’examen de votre demande, nous vous informerons de notre décision de:
Indien een ander land aanvaardt dat het verantwoordelijk is voor de behandeling van uw verzoek, wordt u in kennis gesteld van ons besluit om:

Il n’y a pas eu de modalités d’exécution, car la République tchèque avait accepté notre demande de ne pas présenter de modalités d’exécution tant qu’une position européenne commune n’aurait pas été définie.
Er zijn tot op heden nog geen uitvoeringsvoorschriften, omdat Tsjechië ons verzoek heeft ingewilligd om geen uitvoeringsvoorschriften te presenteren totdat er een gemeenschappelijk Europees standpunt is gevonden.

J’ai également été très explicite quant à notre demande aux États-Unis – et nous avons envoyé des courriers et sommes encore en négociation sur ce point – d’accepter que les accords bilatéraux ne concernent pas les données PNR.
Ik ben ook heel duidelijk geweest over het feit dat we de Verenigde Staten hebben gevraagd ermee akkoord te gaan dat de bilaterale overeenkomsten geen betrekking op PNR-gegevens mogen hebben.

Selon Mme Reding, «Nous devons construire notre maison européenne avec les citoyens, et non pas la construire sans eux pour ne leur demander qu'ensuite s’ils acceptent d'y vivre.
Vicevoorzitter Reding: "We moeten samen met de burgers bouwen aan een Europees huis.

J’invite mes collègues députés à accepter notre demande de report du vote au lieu de renvoyer le texte en commission.
Ik vraag de collega’s ons verzoek tot uitstel van de stemming – dat geen verzoek is tot terugverwijzing naar de commissie – te steunen.

Vu pour être annexé à notre arrêté du 3 août 2012 relatif aux modalités d'introduction des demandes et de délivrances des autorisations d'acceptation provisoires octroyées dans le cadre de la demande d'obtention par le travailleur étrangé d'une « carte bleure européenne ».
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 3 augustus 2012 betreffende de regels voor het indienen van de aanvragen en het afleveren van voorlopige arbeidsvergunning in het kader van de aanvraag door een buitenlandse werkenemer tot het verkrijgen van een « Europese blauwe kaart ».

Voilà pourquoi mon groupe est unanimement favorable au maintien des règles actuelles concernant la constitution des groupes, même si nos avis divergent face au refus des deux grands groupes d'accéder à notre demande quant à la conduite à tenir: prendre acte du désaccord ou accepter un compromis.
Daarom is mijn groep unaniem voor de handhaving van de huidige regels inzake de oprichting van fracties, ook al hebben we uiteenlopende meningen over de weigering van de twee grote fracties om ons verzoek betreffende de te volgen procedures in te willigen: de onenigheid erkennen of een compromis aanvaarden.

La firme Nestlé a accepté notre demande.
De firma Nestlé ging hiermee akkoord.

À notre demande, la commission a accepté de demander l'avis écrit du Collège des procureurs généraux.
Op onze vraag stemde de commissie ermee in om het schriftelijk advies te vragen van het College van procureurs-generaal.