Traduction de «acceptée ou réinstallation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allocation pour frais de réinstallation | indemnité de réinstallation
inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst | vergoeding voor verplaatsingskosten

réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]
hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]

haut-comité pour la réinstallation | haut-comité pour la réinstallation et l'admission humanitaire
comité op hoog niveau inzake hervestiging

indemnité de réinstallation | indemnité pour frais de réinstallation
tegemoetkoming in de verhuiskosten

affaire acceptée
aangenomen zaak

affaire acceptée en réassurance
in herverzekering aangenomen zaak

réinstallation
opnieuw installeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus l’arrivée des réfugiés sera préparée et expliquée, plus elle aura de chances d’être acceptée et pourra se dérouler dans les meilleures conditions, et plus les États membres – nous l’espérons – pourront faire preuve d’engagement pour la réinstallation.
Hoe meer de komst van vluchtelingen wordt voorbereid en toegelicht, hoe groter de kans op acceptatie en op het goede verloop ervan, en hoe meer de lidstaten – naar we hopen – blijk zullen geven van hun engagement inzake hervestiging.

Il serait alors possible de repérer les personnes qui remplissent les conditions, et la recherche de solutions durables pourrait commencer (retour des personnes déboutées, intégration locale des personnes dont la demande est acceptée ou réinstallation, en particulier pour les personnes vulnérables).
Daarna kunnen de in aanmerking komende personen worden geselecteerd en kan de zoektocht naar duurzame oplossingen beginnen, dat wil zeggen: terugsturen van de afgewezen personen, lokale integratie van de aanvaarde personen of hervestiging, met name van kwetsbare gevallen.