Traduction de «accident mortel étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident mortel ayant une origine uniquement médicale | accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail
dodelijk ongeval met alleen een medische oorzaak

accident mortel du travail
dodelijk arbeidsongeval

accident mortel
dodelijk ongeval

accident du travail mortel
dodelijk arbeidsongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des données concernant le nombre d'arrestations ne sont pas reprises dans la BNG. Les réponses à ces questions relèvent de la compétence de mon collègue, monsieur Koen Geens, ministre de la Justice. 3. Les informations présentes dans la BNG ne permettent pas de fournir une réponse à la question de savoir combien d'accidents mortels ont eu lieu dans lesquels étaient impliqués des personnes qui se sont abritées dans les tunnels des tronçons de liaison de métro ou de chemin de fer.
Het antwoord op deze vragen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie. 3. Op basis van informatie aanwezig in de ANG is het niet mogelijk om een antwoord te geven op de vraag hoeveel dodelijke ongevallen plaatsvonden met mensen die zich verscholen in de tunnels van de metro- en treinverbindingen.

Combien de ces accidents étaient des accidents de travail mortels?
Hoeveel dodelijke arbeidsongevallen waren er hierbij?

Si les installations de recyclage des navires acceptaient d’améliorer leurs performances en matière d’environnement et de sécurité conformément aux nouvelles normes à venir, et que les propriétaires de navires étaient prêts à payer le prix de cette amélioration en renonçant à une partie de leurs gains, on pourrait réduire de manière significative la pollution ainsi que le nombre d’accidents mortels et de maladies professionnelles.
Als de scheepsrecyclingbedrijven ermee instemmen de nieuwe milieu- en veiligheidsnormen nu reeds na te leven en de eigenaars van schepen bereid zijn daarvoor aan een deel van hun winsten te verzaken, kunnen de verontreiniging en het aantal dodelijke ongevallen en beroepsziekten aanzienlijk worden teruggeschroefd.

Sur la base de ces informations il n'est pas possible de communiquer ni le nombre d'accidents ni le nombre d'accidents mortels des dernières cinq années dans lesquels des conducteurs avec un permis de conduire provisoire étaient impliqués.
Op die basis kan het aantal ongevallen en het aantal dodelijke ongevallen waarbij de voorbije vijf jaar chauffeurs met een voorlopig rijbewijs betrokken waren, niet worden meegedeeld.

Le 3 août 2002, M. Karl-Heinz Florenz a été impliqué dans un accident de la circulation survenu à Neukirchen-Vluyn au cours duquel Adrian Zygfryd Kolodziej, également impliqué dans cet accident, a été mortellement blessé. Il appert à ce jour de l'enquête effectuée par l'autorité de police compétente qui a établi le constat que l'accident se produisit dans les circonstances suivantes: le 3 août 2002, aux alentours de 14 h 25, le député au Parlement européen circulait, au volant d'un tracteur agricole auquel deux remorques remplies de paille étaient attelées, sur un étroit chemin vicinal à Neukirchen‑Vluyn.
De heer Florenz reed op 3 augustus omstreeks 14.25 u. met zijn landbouwtrekker waaraan twee met stro geladen aanhangers waren gekoppeld, over een smalle weg behorende tot de gemeente Neukirchen-Vuyk.

Il ressort des statistiques néerlandaises relatives aux accidents survenus dans des entreprises agricoles qu'au cours des dix dernières années un quart des victimes d'accidents mortels étaient des enfants de moins de 16 ans.
In Nederland wijzen ongevallencijfers uit dat over de afgelopen tien jaar bij ongeveer een kwart van alle dodelijke ongevallen op agrarische bedrijven, kinderen onder de 16 jaar slachtoffer worden.

Bien qu'ils ne représentent que 9 pc des kilomètres-véhicules parcourus, 12 pc de tous les véhicules impliqués dans un accident mortel étaient des camions.
Hoewel vrachtwagens slechts 9 procent van de afgelegde voertuigkilometers voor hun rekening nemen, zijn ze goed voor 12 procent van alle voertuigen die betrokken zijn bij een dodelijk ongeval.

L'aperçu de l'année 2001 se présente comme suit: - 1 378 accidents mortels, 563 accidents parmi lesquels un conducteur était concerné, 684 parmi lesquels deux conducteurs étaient concernés, 131 accidents dommageables parmi lesquels trois conducteurs ou plus étaient concernés.
Het overzicht voor 2001 ziet er als volgt uit: - 1 378 dodelijke verkeersongevallen, 563 ongevallen waarbij één bestuurder was betrokken, 684 waarbij twee bestuurders waren betrokken, 131 letselongevallen waarbij drie of meer bestuurders waren betrokken.

Il y a bien longtemps de cela, lorsque des statistiques détaillées sur les accidents de la circulation étaient encore disponibles, il apparaissait qu'un peu plus de la moitié des accidents mortels sur les autoroutes se produisaient durant la nuit (entre 22 heures et 6 heures).
Lang geleden, toen er nog gedetailleerde statistieken bestonden over de verkeersongevallen, bleek dat iets meer dan de helft van de op autosnelwegen omgekomen autobestuurders tijdens de nacht (tussen 22.00 u en 6.00 u) vielen.

Or, si ces derniers étaient mieux organisés, cela résoudrait le problème des accidents graves ou mortels aux abords des écoles.
Een betere organisatie van het openbaar vervoer zou het aantal zware of dodelijke ongevallen in de omgeving van de scholen nochtans drastisch kunnen verlagen.