Traduction de «accidents graves concernaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten

accident grave
ernstig ongeval

Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves | CCA [Abbr.]
Comité bevoegde instanties inzake risico's van zware ongevallen

accident du travail grave
ernstig arbeidsongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fin avril 2016, la compagnie Baloise Insurance partageait le constat que malgré une baisse significative des accidents du travail, l'on remarquait une stagnation des accidents graves, c'est-à-dire des accidents entrainant le décès ou une incapacité prolongée de travail et dont l'indemnité dépasse 250.000 euros. La compagnie d'assurances notait par ailleurs que ces accidents graves concernaient surtout les plus petites entreprises, particulièrement dans le milieu de la construction.
Eind april 2016 deelde verzekeringsmaatschappij Baloise Insurance mee dat het aantal zware arbeidsongevallen, ondanks een forse daling van het aantal arbeidsongevallen in het algemeen, ongeveer gelijk gebleven is. Onder zware ongevallen verstaat men ongevallen waarvoor de uitbetaling 250.000 euro of meer bedraagt; het zijn ongevallen met dodelijke afloop of langdurige arbeidsongeschiktheid tot gevolg.

Les amendements concernaient principalement les modalités pratiques de l'application du système de classification, le retrait de l'agrément en cas d'accident grave, l'amélioration de l'information concernant les organismes ainsi que la révision du montant des indemnités dues lorsque ces derniers sont déclarés responsables.
In de amendementen van het Parlement ging het vooral om de praktische aspecten van de toepassing van het classificatiesysteem, de intrekking van de erkenning in geval van ernstige ongelukken, de verbetering van de transparantie met betrekking tot de informatie over de organisaties en de herziening van de schadevergoedingsbedragen die samenhangen met de financiële aansprakelijkheid van die organisaties.