Vertaling van "accidents maritimes étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de mer | accident maritime | sinistre maritime
ongeval ter zee

enquêter sur des accidents maritimes
ongevallen op zee onderzoeken

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
ongeval met dekmachinerie in watervervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a souligné dans sa communication du 6 avril 2001 que 80% des accidents maritimes étaient liés à une erreur humaine.
In haar mededeling van 6 april 2001 heeft de Commissie onderstreept dat menselijke fouten aan de basis lagen van 80% van de maritieme ongevallen.

La Commission avait déjà évoqué l’importance des normes sociales et leur relation avec la sécurité maritime dans sa communication du 6 avril 2001[5] en soulignant que 80% des accidents maritimes étaient liés à des erreurs humaines.
In haar mededeling van 6 april 2001[5] heeft de Commissie het belang onderstreept van de sociale normen en hun verband met de maritieme veiligheid en wees zij er op dat menselijke fouten aan de basis lagen van 80% van de maritieme ongevallen.

Jusqu’à la catastrophe du Prestige, les pays de l’Union européenne n’étaient pas conscients de la nécessité d’une parfaite harmonisation des enquêtes techniques sur les accidents dans le secteur des transports maritimes.
Tot de ramp met de olietanker Prestige waren de Europese lidstaten er zich nog niet van bewust dat er voor gedegen technisch onderzoek naar de oorzaken van scheepsrampen geharmoniseerde regelgeving nodig was.