Vertaling van "accidents médicaux devait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds des accidents médicaux
Fonds voor de medische ongevallen

Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses | GSMU [Abbr.]
Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen | MFAG [Abbr.]

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Autres accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
overige gespecificeerde ongelukken tijdens genees- en heelkundige behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la loi du 31 mars 2010, le Fonds des accidents médicaux devait devenir un organisme public propre.
Krachtens de wet van 31 maart 2010 zou het Fonds voor de medische ongevallen een aparte openbare instelling worden.

Si l'honorable membre devait estimer que le fait de ne pas causer d'accident peut remplacer les critères médicaux, toute action préventive devient impossible, ce qui pourrait peut-être à nouveau être reproché à l'autorité.
Als het geachte lid zou menen dat het niet veroorzaken van ongevallen in plaats van de medische criteria zou mogen gelden, dan is er uiteraard geen manier meer om preventief op te treden, wat dan wellicht ook weer aan de overheid zou verweten worden.