Traduction de «accidents médicaux deviendra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds des accidents médicaux
Fonds voor de medische ongevallen

Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses | GSMU [Abbr.]
Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen | MFAG [Abbr.]

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Autres accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
overige gespecificeerde ongelukken tijdens genees- en heelkundige behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année 2013 sera aussi l'année où le Fonds des accidents médicaux deviendra opérationnel et où l'on disposera des premiers résultats de l'analyse des demandes d'indemnisation.
2013 wordt ook het jaar waarin het Fonds voor de medische ongevallen werkzaam zal zijn, en dat van de eerste resultaten van de analyse van de aanvragen tot schadeloosstelling.