Traduction de «accidents survenus depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le recouvrement des indemnités en cas d'accidents survenus aux fonctionnaires
Verhaalswet ongevallen ambtenaren

Séquelles d'accidents et de complications survenus au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
late gevolgen van ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige verrichtingen

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails
ongeval met sprong van kabelbaan, niet op rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Combien d'accidents mortels impliquant des personnes s'étant réfugiées dans des tunnels de métro et de liaisons ferroviaires sont-ils survenus depuis 2010?
2. Hoeveel daklozen werden in de metrostations aangehouden sinds 2010 tot op heden?

Depuis le 1er septembre 2012, une nouvelle procédure est entrée en vigueur en Belgique : pour les dommages médicaux survenus depuis le 2 avril 2010, les victimes peuvent aussi s'adresser au Fonds des accidents médicaux, qui est financé par l'INAMI. Contrairement à ce qui est prévu par les autres procédures, il ne revient plus à la victime qui s'adresse au Fonds d'apporter la preuve que le prestataire de soins a commis une faute.
Sinds 1 september 2012 is een nieuwe procedure van kracht in België: voor medische schade, veroorzaakt sinds 2 april 2010, kunnen slachtoffers ook aankloppen bij het Fonds voor de medische ongevallen, dat gefinancierd wordt door het RIZIV. In tegenstelling tot de andere procedures hoeft het slachtoffer bij het Fonds niet meer te bewijzen dat de zorgverlener een fout heeft begaan.

La communication des données des accidents du travail et des données relatives à la prise en charge ou non de l'accident au Fonds des accidents du travail, via le portail de la sécurité sociale, étant effective depuis le 1 janvier 2014, en exécution de l'arrêté royal du 7 mai 2013 portant exécution de l'article 20sexies de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, la transmission au Fonds des accidents du travail des documents prévus par la circulaire n° 594 est devenue superflue.
Aangezien de gegevens over de arbeidsongevallen en de gegevens betreffende het al dan niet ten laste nemen van het ongeval sinds 1 januari 2014 via het portaal van de sociale zekerheid aan het Fonds voor arbeidsongevallen worden meegedeeld, in uitvoering van het koninklijk besluit van 7 mei 2013 houdende uitvoering van artikel 20sexies van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, moeten de documenten bepaald in de omzendbrief nr. 594 niet langer aan het Fonds voor arbeidsongevallen worden bezorgd.

5. Depuis l'utilisation du formulaire d'accident modifié, des accidents mortels impliquant des vélos électriques sont-ils survenus?
5. Vielen er dodelijke ongevallen te betreuren met elektrische fietsen sinds het aangepaste ongevallenformulier?

Le fait que l'autorité soit le débiteur des indemnités prévues pour les accidents du travail ressort non seulement de l'article 14bis, § 1, mais également de l'article 16 de la loi du 3 juillet 1967, qui, depuis son remplacement par l'article 17 de la loi du 17 mai 2007 modifiant la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public et la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, dispose :
Dat de overheid de schuldenaar van de arbeidsongevallenvergoedingen is, blijkt niet alleen uit artikel 14bis, § 1, maar ook uit artikel 16 van de wet van 3 juli 1967, dat, sinds de vervanging ervan bij artikel 17 van de wet van 17 mei 2007 tot wijziging van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector en van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, bepaalt :

1. Les accidents survenus depuis 2000 sur de tels passages sont repris ci-après :
1. Voor dergelijke overgangen werden er sinds 2000 onderstaande ongevallen genoteerd :

Les deux seuls accidents impliquant des explosifs de mine (plus de 5 000 kg) et survenus depuis 1950 ont eu lieu tous les deux dans les années cinquante.
Sinds 1950 hebben zich slechts twee incidenten voorgedaan (beide in de jaren '50) met de ontploffing van explosieven met een gewicht van meer dan 5 000 kg.

Se reporter au document 10722/11 pour une synthèse des principaux événements survenus et des principaux résultats obtenus depuis l'accident de Fukushima.
Zie doc. 10722/11 voor een overzicht van de voornaamste evenementen en resultaten sedert het ongeval in Fukushima.

Les accidents du travail survenus depuis le 1 avril 2001 aux membres du personnel des services de police sont soumis à la réglementation prévue par la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention et la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public.
De arbeidsongevallen overkomen aan de personeelsleden van de politiediensten sinds 1 april 2001, zijn onderworpen aan de regelgeving vervat in de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector.

1. Les données chiffrées relatives au nombre d'accidents du travail survenus sur les chantiers de construction depuis l'entrée en vigueur au 1 mai 2001 de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, ne sont pas encore disponibles.
1. Cijfergegevens betreffende het aantal arbeidsongevallen die op bouwplaatsen gebeurd zijn sinds het in werking treden op 1 mei 2001 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zijn nog niet beschikbaar.