Traduction de «accises connaît » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent

accise [ droit d'accise ]
accijns [ accijnsheffing ]

accise | droit d'accises
accijns | accijnsheffing | accijnsrechten

exonération de droits d'accise | exonération de l'accise
vrijstelling van accijnsrechten | vrijstelling van de accijns

droit d'accise (1) | droits d'accises (2) | accises (3)
accijns

fraude aux droits d'accises
ontduiking van accijnzen

taux des droits d'accise
accijnstarief

Administration des Douanes et Accises
Administratie der Douanen en Accijnzen

régime d'accise
accijnsstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le tribunal de première instance connaît d'un litige purement civil entre le contribuable et l'Administration des douanes et accises, le contribuable peut obtenir une indemnité de procédure lorsqu'il obtient gain de cause.
Wanneer de rechtbank van eerste aanleg kennis neemt van een louter burgerrechtelijk geschil tussen de belastingplichtige en de Administratie van douane en accijnzen, kan de belastingplichtige een rechtsplegingsvergoeding krijgen indien hij in het gelijk wordt gesteld.

1. Avec la popularité croissante d'Internet, en particulier les achats sur Internet, l'Administration Générale des Douanes et Accises (AGDA) connaît une croissance considérable du nombre de constatations en matière de marchandises contrefaites dans les petits envois.
1. Met de stijgende populariteit van het internet, in het bijzonder de aankopen op het internet, kent de Algemene Administratie Douane en Accijnzen (AADA) een aanzienlijke stijging van het aantal vaststellingen inzake namaakgoederen in kleine zendingen.

Lorsque des biens soumis à accises visés par le régime d'exemption prévu par l'article 39quater du Code de la TVA sont transférés d'un endroit défini comme entrepôt fiscal par la directive 92/12/CEE vers un autre entrepôt fiscal situé en Belgique, que ce transfert découle de la livraison des biens en cause ou du simple déplacement de ceux-ci par la volonté de leur propriétaire, le maintien de l'exemption de la TVA connaît certaines restrictions.
Wanneer de accijnsproducten die beoogd worden door de vrijstellingsregeling van artikel 39quater van het BTW-Wetboek, overgebracht worden van één plaats die door richtlijn 92/12/EEG wordt aangemerkt als belastingentrepot, naar een ander in België gelegen belastingentrepot, zijn er bepaalde beperkingen om de vrijstelling van de BTW te handhaven, ongeacht of deze overbrenging het gevolg is van een levering van de betrokken goederen dan wel van een gewone verplaatsing omdat hun eigenaar het zo wil.

Il est à noter que les données statistiques démontrent à suffisance que, depuis 1993, le marché belge des eaux et des boissons rafraîchissantes connaît, nonobstant la taxation, une expansion continue que les chiffres de 1999 confirment, puisque pour les onze premiers mois, une augmentation des recettes en matière d'accises de l'ordre de 10% y a été enregistrée par rapport à la même période de 1998.
Uit statistieken blijkt trouwens overduidelijk dat - sinds 1993 - de Belgische markt van water en andere frisdranken een voortdurende expansie kent, niettegenstaande de belasting, wat bevestigd wordt door de cijfers van 1999; inderdaad voor de eerste elf maanden werd een stijging van de ontvangsten inzake accijns genoteerd van 10% ten opzichte van dezelfde periode in 1998.