Traduction de «acclamation sans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élire par acclamation
bij acclamatie verkiezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pratique habituelle dans ce genre de situation, également appelée "clean slate", vu que le nombre de candidats est égal aux nombre de postes disponibles par groupe régional, est qu'un candidat pour la présidence d'une des six commissions endossées par un groupe régional est ensuite également confirmé par acclamation, sans vote, à l'Assemblée générale.
In zulke situatie, ook wel "clean slate" genoemd, gelet het aantal kandidaten gelijkstaat aan het aantal beschikbare posten per regionale groep, is de normale praktijk dat de regionaal geëndosseerde kandidaten voor het Voorzitterschap van één van de zes commissies achteraf in de Algemene Vergadering ook per acclamatie, zonder stemming, worden bevestigd.

En conformité avec les pratiques habituelles pour ce type d'élections et faute de concurrent, cette candidature a été endossée par le groupe régional par acclamation, sans vote.
Conform gangbare praktijk voor dit type verkiezingen, werd de Israëlische kandidatuur, bij gebrek aan competitie, door de regionale groep per acclamatie geëndosseerd, zonder stemming.

Il s'est adressé à un auditoire de 15 000 spectateurs venus l'acclamer.
Hij sprak er zo'n 15 000 aanhangers toe.

La Conférence des États Parties, organisée le 19 novembre 1996 comptant 130 des États signataires fut l'occasion d'adopter par acclamation le texte établissant la Commission Préparatoire de l'Organisation du TICE.
Ter gelegenheid van de Conferentie van de Staten die Partij zijn die op 19 november 1996 werd opgericht en waarvan 130 van de ondertekenende Staten deel uitmaken, werd de tekst tot oprichting van de Voorbereidende Commissie van de Organisatie van het CTBT, bij acclamatie aangenomen.

Elle a conclu ses travaux le 26 mars 1999 en adoptant par acclamation le deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé.
Zij heeft haar werkzaamheden beëindigd op 26 maart 1999 door de goedkeuring met handgeklap van het tweede Protocol inzake het Verdrag van 's-Gravenhage van 1954 inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict.

La Convention fut approuvée par la conférence diplomatique par acclamation le 18 septembre 1997 et ouverte à la signature au niveau ministériel à Ottawa les 3 et 4 décembre 1997.
Het Verdrag werd door de diplomatieke conferentie aanvaard bij acclamatie op 18 september 1997 en opengesteld voor ondertekening op ministerieel niveau in Ottawa op 3 en 4 december 1997.

-La conclusion du rapport est adoptée par acclamation.
-Het besluit van het verslag is goedgekeurd bij handgeklap.

Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire du peuple de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.
Chaliy is op 23 februari 2014 door het volk uitgeroepen tot „volksburgemeester van Sebastopol” en hij heeft deze „uitverkiezing” aanvaard.

Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu "maire de Sébastopol" par acclamation populaire, "élection" qu'il a acceptée.
Chaliy is op 23 februari door het volk uitgeroepen tot "burgemeester van Sevastopol" en hij heeft deze "uitverkiezing" aanvaard.

La conférence des Nations unies est devenue le podium où Ahmadinejad a pu se présenter comme un chef mondial largement acclamé en faisant un virulent discours antisémite.
De VN-conferentie werd het podium waarop Ahmadinejad zich, via een virulente antisemitische toespraak, kon proflieren als een door velen toegejuichte wereldleider.