Vertaling van "accord de linas-marcoussis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord de Linas-Marcoussis
akkoord van Linas-Marcoussis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'un financement ou d'une assistance financière se rapportant à des armes ou à du matériel connexe destinés exclusivement à appuyer le processus de restructuration des forces de défense et de sécurité, ou à être utilisés pour ce processus conformément à l'article 3, alinéa f), de l'article 3 de l'accord de Linas-Marcoussis;
het verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met wapens en daarmee verband houdend materiaal, uitsluitend bestemd ter ondersteuning van en voor gebruik bij de herstructurering van de strijdkrachten en veiligheidstroepen, overeenkomstig lid 3, onder f), van de overeenkomst van Linas-Marcoussis;

d'une assistance technique se rapportant à des armes ou à du matériel connexe destinés exclusivement à appuyer le processus de restructuration des forces de défense et de sécurité ou à être utilisés pour ce processus conformément à l'article 3, alinéa f), de l'accord de Linas-Marcoussis, lorsque ces activités auront également été approuvées à l'avance par le Comité des sanctions;
het verlenen van technische bijstand in verband met wapens en daarmee verband houdend materiaal, uitsluitend bestemd ter ondersteuning van en voor gebruik bij de herstructurering van de strijdkrachten en veiligheidstroepen, overeenkomstig lid 3, onder f), van de overeenkomst van Linas-Marcoussis, mits deze activiteiten ook op voorhand werden goedgekeurd door het Sanctiecomité;

La mise en oeuvre intégrale des accords de Marcoussis est indispensable pour que la paix revienne dans le pays.
Zonder de overkorte uitvoering van de akkoorden van Marcoussis kan de vrede niet terugkeren in het land.

d'un financement ou d'une assistance financière se rapportant à des armes ou à du matériel connexe destinés exclusivement à appuyer le processus de restructuration des forces de défense et de sécurité, ou à être utilisés pour ce processus conformément à l'alinéa f) de l'article 3 de l'accord de Linas-Marcoussis; ou
het verstrekken van financiering en financiële bijstand die verband houden met wapens en aanverwant materieel die uitsluitend bestemd zijn voor ondersteuning van en gebruikmaking bij het proces van herstructurering van de defensie- en veiligheidstroepen overeenkomstig punt 3, onder f), van de overeenkomst van Linas-Marcoussis;

d'une assistance technique se rapportant à des armes ou à du matériel connexe destinés exclusivement à appuyer le processus de restructuration des forces de défense et de sécurité ou à être utilisés pour ce processus conformément à l'alinéa f) de l'article 3, de l'accord de Linas-Marcoussis, lorsque ces activités auront également été approuvées à l'avance par le Comité des sanctions;
het verstrekken van technische bijstand die verband houdt met wapens en aanverwant materieel die uitsluitend bestemd zijn voor ondersteuning van en gebruikmaking bij het proces van herstructurering van de defensie- en veiligheidstroepen overeenkomstig punt 3, onder f), van de overeenkomst van Linas-Marcoussis, indien deze activiteiten vooraf door het Sanctiecomité zijn goedgekeurd;

Le Conseil se félicite de la résolution 1572, adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies, qui confirme l'accord de Linas-Marcoussis et l'accord d'Accra III.
De Raad is ingenomen met Resolutie 1572, die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties met eenparigheid van stemmen is aangenomen en een bekrachtiging vormt van de overeenkomsten van Linas-Marcoussis en Accra III.

L’Union européenne encourage toutes les parties concernées à s’engager résolument dans l’application concrète et intégrale des dispositions de cet accord, dans le cadre général tracé dans l’accord de Linas-Marcoussis.
De Europese Unie moedigt alle betrokken partijen aan zich resoluut in te zetten voor de concrete en integrale uitvoering van dit akkoord, binnen het algemene kader dat in het akkoord van Linas-Marcoussis is aangegeven.

L'Union européenne, témoin de l'Accord de Linas-Marcoussis et acteur du sommet de Paris des 25 et 26 janvier, jouera, en vertu de sa position au sein du comité de suivi, un rôle actif, par l'observation notamment de l'application des termes de référence relatifs à l'accord et appelle tous les participants a coopérer pleinement avec le comité de suivi.
De Europese Unie, die bij het Akkoord van Linas-Marcoussis als getuige is opgetreden en aan de top van Parijs van 25 en 26 januari 2003 heeft deelgenomen, zal op grond van haar positie in de monitoringcommissie, een actieve rol spelen, met name door toe te zien op de uitvoering van de taakstelling met betrekking tot het akkoord, en roept alle deelnemers op om ten volle met de monitoringcommissie samen te werken.

L'Union européenne exprime sa détermination à soutenir la mise en œuvre de l'accord de Linas-Marcoussis au moyen des instruments appropriés à sa disposition".
De Europese Unie zal de uitvoering van het akkoord van Linas-Marcoussis vastberaden steunen met de passende instrumenten die zij tot haar beschikking heeft".

Vous savez mieux que moi que la situation dans ce pays, notamment depuis novembre 2004, illustre la fragilité du processus de paix né des accords de Marcoussis, sous l'égide de la France et de la communauté internationale et avec l'aide du président de l'Afrique du Sud.
U weet beter dan ik dat de situatie in dat land, vooral sedert november 2004, de broosheid aantoont van het vredesproces dat onder bescherming van Frankrijk en van de internationale gemeenschap en met de steun van de president van Zuid-Afrika, voortgevloeid is uit de Marcoussis-akkoorden.