Traduction de «accord de paix global » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord de paix global
alomvattend vredesakkoord

accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine
Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina | GFAP [Abbr.]

accord de paix
vredesakkoord | vredesregeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l’accord de paix global, la répartition des revenus pétroliers entre le nord et le sud devait commencer immédiatement après la signature de l’accord.
Volgens het alomvattende vredesakkoord diende de verdeling van de petroleumopbrengsten tussen het noorden en het zuiden te beginnen onmiddellijk na de ondertekening van het akkoord.

Un accord de paix entre Israël et la Palestine est-il possible sans accord de paix global au Proche-Orient ?
Is een vredesakkoord tussen Israël en Palestina mogelijk zonder een globaal vredesakkoord in het Midden-Oosten ?

Ces propos du Président Bachir correspondent parfaitement avec ce qui a été convenu à l’occasion de la signature l’accord de paix global (CPA) entre le nord et le sud.
Met deze uitspraak sloot President Bashir zich naadloos aan bij wat er in 2005 afgesproken werd bij de ondertekening van het “alomvattende vredesakkoord” (CPA) tussen het noorden en het zuiden.

A ce jour, l’initiative la plus marquante a été la convocation, le 23 juin 2009 à Washington, d’un certain nombre de pays et d’organisations pour la tenue d’une conférence destinée à appuyer l’“accord de paix global” Nord-Sud.
Het meest opvallende initiatief vormde tot dusverre de bijeenroeping van een aantal landen en organisaties op 23 juni 2009 in Washington, voor een conferentie ter ondersteuning van het “globale vredesakkoord” Noord-Zuid.

Le rejet de l'accord de paix entre le gouvernement colombien et les forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) a été entériné par les résultats du référendum le 2 octobre 2016.
Het referendum van 2 oktober 2016 leidde tot de verwerping van het vredesakkoord tussen de Colombiaanse regering en de rebellenbeweging FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia).

L'accord prévoit que, le lendemain de la signature de l'accord de paix final, les FARC seront groupées en 23 zones et 8 campements.
Het akkoord voorziet dat de dag na het ondertekenen van het finale vredesakkoord de FARC zullen gegroepeerd worden in 23 zones en 8 kampementen.

Des experts de l'OIT considèrent qu'un accord de paix pourrait favoriser l'essor des droits sociaux en Colombie.
ILO-experten schatten in dat een vredesakkoord een positieve invloed zou kunnen kennen op de sociale rechten in Colombia.

Fin septembre 2015, un accord de paix entre le gouvernement et les rebelles FARC a été annoncé en Colombie. Cet accord devrait mettre un terme au conflit qui ravage le pays depuis 1964.
Eind september 2015 kondigde men in Colombia een vredesakkoord aan tussen de regering en de FARC-rebellen dat een einde moet stellen aan een strijd die reeds sinds 1964 in het land woedt.

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (Pékin) - Suivi - Auteurs de violences sexuelles - Accords de paix conférence ONU condition féminine guerre violence sexuelle délit sexuel impunité paix
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Actieplatform van de Vierde VN Wereldvrouwenconferentie van Peking - Opvolging - Daders van seksueel geweld - Vredesakkoorden conferentie VN positie van de vrouw oorlog seksueel geweld seksueel misdrijf straffeloosheid vrede

Le futur statut d'Abyei, riche en ressources pétrolières, doit être déterminé par des négociations entre les parties, conformément à l'accord de paix global et non par des actions unilatérales de l'une ou l'autre partie.
Het toekomstige statuut van Abyei, een regio die rijk is aan olievoorraden, moet door onderhandelingen tussen de partijen worden bepaald, overeenkomstig het globaal vredesakkoord, en niet door unilaterale acties van de ene of de andere partij.