Traduction de «accord de participation au trafic » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord de participation au trafic
overeenkomst inzake deelneming aan het vervoer

arrangement de participation au trafic
ladingverdeling-regeling

brut d'accord de participation | brut de participation
participatie-olie

accord de répartition du trafic
overeenkomst voor ladingverdeling

participant à l'accord-cadre
deelnemer aan de raamovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, elles n'accordent de participation bénéficiaire, de ristourne de prime ou d'avantage équivalent aux contrats d'assurance sur la vie qu'en fonction des revenus liés à cette activité comme si l'entreprise n'exerçait que cette activité.
Dit houdt inzonderheid in dat zij slechts winstdeling, een premierestorno of een gelijkwaardig voordeel toekennen aan levensverzekeringsovereenkomsten op grond van de inkomsten die aan de levensverzekeringsactiviteit zijn verbonden, alsof de onderneming uitsluitend deze activiteit zou uitoefenen.

Ainsi, une entreprise multi-produits pourrait accorder des participations bénéficiaires à une catégorie déterminée de produits de manière à attirer la clientèle en affectant tout le bénéfice réalisé à cette seule catégorie.
Zo zou een onderneming die meerdere producten aanbiedt, winstdelingen kunnen toekennen aan een bepaalde categorie producten, teneinde klanten aan te trekken door de hele geboekte winst aan die categorie alleen toe te wijzen.

Si le nombre de participants remplissant les conditions énoncées aux articles 35 et 37 dépasse le nombre maximal de participants au projet de classe préalablement défini, l'Institut établit un classement et accorde la participation au projet de classe aux premiers classés.
Indien het aantal deelnemers die de in de artikelen 35 en 37 bedoelde voorwaarden vervullen, hoger is dan het maximum aantal deelnemers in het voorafgaandelijk bepaald klassenproject, bepaalt het Instituut een rangschikking en kent het de deelneming aan het klassenproject aan de eerste gerangschikte personen.

2. La collaboration avec l'armée néerlandaise se déroule de manière optimale dans le cadre des accords European Participating Air Forces Expeditionary Air Wing.
2. De samenwerking met de Nederlandse Strijdkrachten loopt uitstekend en vindt plaats binnen het kader van de European Participating Air Forces Expeditionary Air Wing akkoorden.

De commun accord, les participants au groupe de travail ont également formulé des recommandations en vue de l'actualisation de la liste protocolaire grâce à la suppression de fonctions qui n'existent plus ou à leur adaptation à une nouvelle dénomination.
De werkgroep formuleerde eveneens in consensus van de deelnemers aanbevelingen om de protocollaire rangorde een update te geven door niet meer bestaande functies te schrappen of aan te passen aan nieuwe naamgeving.

a) s'abstiennent d'introduire, dans les futurs accords bilatéraux avec les pays tiers, des clauses de partage de cargaisons, sauf dans les circonstances exceptionnelles où des compagnies maritimes de ligne de l'une ou l'autre partie au présent accord n'auraient pas autrement la possibilité de participer au trafic à destination et en provenance du pays tiers concerné;
a) in toekomstige bilaterale overeenkomsten met derde landen geen bepalingen op te nemen inzake vrachtverdeling, tenzij in die uitzonderlijke gevallen waarin de lijnvaartmaatschappijen van de ene of de andere partij bij deze overeenkomst anders geen reële kans zouden krijgen om aan het vervoer van en naar het betrokken derde land deel te nemen;

a) s'abstiennent d'introduire, dans les futurs accords bilatéraux avec les pays tiers, des clauses de partage de cargaisons, sauf dans les circonstances exceptionnelles où des compagnies maritimes de ligne de l'une ou l'autre partie au présent accord n'auraient pas autrement la possibilité de participer au trafic à destination et en provenance du pays tiers concerné;
a) geen bepalingen inzake vrachtverdeling op te nemen in de toekomstige bilaterale overeenkomsten met derde landen, tenzij in die uitzonderlijke gevallen waarin de scheepvaartmaatschappijen van de ene of de andere Partij bij deze Overeenkomst anders geen reële kans zouden krijgen om aan het vervoer van en naar het betrokken derde land deel te nemen;

a) s'abstiennent d'introduire, dans les futurs accords bilatéraux avec les pays tiers, des clauses de partage de cargaisons, sauf dans les circonstances exceptionnelles où des compagnies maritimes de ligne de l'une ou l'autre partie au présent accord n'auraient pas autrement la possibilité de participer au trafic à destination et en provenance du pays tiers concerné;
a) het niet opnemen van bepalingen inzake vrachtverdeling in toekomstige bilaterale overeenkomsten met derde landen, tenzij in die uitzonderlijke gevallen waarin de lijnvaartmaatschappijen van de ene of de andere partij bij deze Overeenkomst anders geen reële kans zouden krijgen om aan het vervoer van en naar het betrokken land deel te nemen;

criminalité organisée assistance mutuelle coopération policière ratification d'accord échange d'information trafic de stupéfiants blanchiment d'argent accord bilatéral protection de la vie privée Croatie trafic illicite trafic de personnes
georganiseerde misdaad wederzijdse bijstand politiële samenwerking ratificatie van een overeenkomst uitwisseling van informatie handel in verdovende middelen witwassen van geld bilaterale overeenkomst eerbiediging van het privé-leven Kroatië zwarte handel mensenhandel

criminalité organisée coopération policière (UE) assistance mutuelle ratification d'accord échange d'information trafic de stupéfiants blanchiment d'argent accord bilatéral protection de la vie privée trafic illicite République tchèque trafic de personnes
georganiseerde misdaad politiële samenwerking (EU) wederzijdse bijstand ratificatie van een overeenkomst uitwisseling van informatie handel in verdovende middelen witwassen van geld bilaterale overeenkomst eerbiediging van het privé-leven zwarte handel Tsjechië mensenhandel