Traduction de «accord interrégional afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord cadre interrégional de coopération CE-Mercosur | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses États parties, d'autre part
interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur | Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken

accord-cadre interrégional de coopération
interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fait observer que l'Union a négocié ou est en train de négocier des accords de libre-échange avec les deux autres signataires de l'ALENA, à savoir le Mexique et le Canada; demande, dès lors, à la Commission et à ses homologues américains d'envisager l'élaboration d'une disposition à inclure dans l'accord de libre-échange potentiel entre l'Union et les États-Unis, qui permettrait une future harmonisation de ces accords afin de former un accord interrégional UE-ALENA;
merkt op dat de EU vrijhandelsovereenkomsten met de twee andere NAFTA-landen, Mexico en Canada, heeft afgesloten of hierover onderhandelt; vraagt daarom aan de Commissie en haar Amerikaanse tegenhangers om na te denken over een bepaling in de potentiële vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en de VS die de toekomstige harmonisatie van deze overeenkomsten mogelijk maakt om een interregionale overeenkomst tussen de EU en de NAFTA te vormen;

28. fait observer que l'Union a négocié ou est en train de négocier des accords de libre-échange avec les deux autres signataires de l'ALENA, à savoir le Mexique et le Canada; demande, dès lors, à la Commission et à ses homologues américains d'envisager l'élaboration d'une disposition à inclure dans l'accord de libre-échange potentiel entre l'Union et les États-Unis, qui permettrait une future harmonisation de ces accords afin de former un accord interrégional UE-ALENA;
28. merkt op dat de EU vrijhandelsovereenkomsten met de twee andere NAFTA-landen, Mexico en Canada, heeft afgesloten of hierover onderhandelt; vraagt daarom aan de Commissie en haar Amerikaanse tegenhangers om na te denken over een bepaling in de potentiële vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en de VS die de toekomstige harmonisatie van deze overeenkomsten mogelijk maakt om een interregionale overeenkomst tussen de EU en de NAFTA te vormen;

de s'engager à mettre en place une zone une zone euro-latino-américaine de partenariat global interrégional conformément au nouveau mécanisme de transparence de l'OMC et aux droits et obligations émanant de cette organisation, en particulier l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et l'article V de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), afin de contribuer ainsi au renforcement du système d'échanges multilatéral;
zich te committeren aan de totstandkoming van een Europees-Latijns-Amerikaanse globale interregionale associatiezone die in volledige overeenstemming is met het nieuwe WTO-transparantiemechanisme en de rechten en verplichtingen zoals die voortvloeien uit de WTO, en dan met name artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) en artikel V van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS), om aldus bij te dragen tot versterking van het multilaterale handelsstelsel,

Suite à ses consultations avec le Forum consultatif économique et social (FCES) et afin d'institutionnaliser ses relations avec le Mercosur, le Comité a sollicité la création d'un Comité consultatif mixte CES-FCES dans le cadre du futur accord interrégional d'association à caractère politique et économique, qui sera négocié prochainement.
Naar aanleiding van zijn recente contacten met het Sociaal-Economische Forum van de Mercosur pleit het ervoor om zijn betrekkingen met de MERCOSUR te institutionaliseren via de oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité ESC-FCES in het kader van de interregionale politieke en economische associatie-overeenkomst waarover de Unie en de Mercosur binnenkort gaan onderhandelen.

Afin de faciliter la mise en oeuvre de l'Association interrégionale, la Commission propose, en tant qu'étape intermédiaire à court terme, la conclusion d'un accord-cadre interrégional de coopération commerciale et économique.
Ten einde de tenuitvoerlegging van de interregionale associatie te vergemakkelijken stelt de Commissie als tussentijdse stap op korte termijn voor een interregionale kaderovereenkomst te sluiten voor 4 commerciële en economische samenwerking.

Je tiens à informer l'honorable membre que cette taxe d'ouverture est du domaine des institutions régionales et que j'ai déjà pris plusieurs initiatives dans le domaine d'un éventuel accord interrégional afin de régulariser une situation qui fait que la loi pourrait être revue à la suite des prises de position régionales, notamment à la suite de la suppression de la perception de cette taxe d'ouverture pour la Région flamande et la Région bruxelloise.
Ik hou er aan het geachte lid er op te wijzen dat die openingsbelasting onder de bevoegdheid valt van de gewesteinstellingen, en dat ik al meerdere initiatieven genomen heb op het gebied van een eventueel interregionaal akkoord om een toestand te regulariseren die achteraf zou kunnen herzien worden naargelang de regionale standpunten, met name ingevolge de opheffing van die openingsbelasting in het Vlaams en het Brussels Gewest.

Ils ont réaffirmé l'engagement, énoncé dans l'Accord-cadre interrégional de coopération signé en décembre 1995 entre le Mercosur et l'Union européenne, d'intensifier les relations afin d'encourager l'accroissement et la diversification des échanges commerciaux, grâce à une libéralisation progressive et réciproque de ces échanges, et de promouvoir la création de conditions favorables à l'établissement d'une association interrégionale, en tenant compte de la sensibilité de certains produits et services, conformément aux règles de l'OMC.
4. Zij bevestigden opnieuw het voornemen, neergelegd in de Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking die in december 1995 tussen Mercosur en de Europese Unie is ondertekend, om hechtere banden na te streven teneinde de uitbreiding en diversificatie van het handelsverkeer te bevorderen door geleidelijke en wederkerige handelsliberalisatie en voorwaarden te scheppen die bevorderlijk zijn voor de totstandkoming van een interregionale associatie met inachtneming van de gevoeligheid van bepaalde goederen en diensten, in overeenstemming met de WTO-regels.