Traduction de «accord octopus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord Octopus
Octopusakkoord

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
associatieovereenkomst (EU) [ EG-associatieovereenkomst | EG-associatie-overeenkomst ]

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

accord de rémunération | accord de salaires | accord salarial | accord sur les salaires
loonovereenkomst

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
licentieovereenkomsten beheren | licenties opstellen | documenten voor licentiecontracten voorbereiden | licentieovereenkomsten voorbereiden

accord de coopération
samenwerkingsakkoord

Accord de Schengen
Schengen Akkoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je travaille dans le cadre déterminé par l'accord Octopus et les directives CP1, CP2.
Ik werk in het kader dat werd bepaald door het Octopus-akkoord en de richtlijnen CP1, CP2.

L'argument selon lequel une telle discrimination se justifie pour respecter le principe de proportionnalité de la répartition des fonctions d'autorité énoncé dans les accords Octopus n'est pas fondé en l'occurrence, étant donné que dans les accords Octopus, il est précisément question de fonctions et non de grades.
Het argument dat een dergelijke discriminatie verantwoord is om het proportionaliteitsprincipe van de verdeling van gezagsambten vervat in het Octopusakkoord te respecteren, kan hier geenszins worden ingeroepen vermits Octopus het juist heeft over ambten en niet over graden !

Cette proposition de loi s'inscrit dans le cadre de l'exécution des accords Octopus, et plus précisément dans le cadre de la mise en oeuvre ultérieure de la loi du 22 décembre 1998 concernant l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le Conseil des procureurs du Roi, loi qui a consacré dans le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle les principes approuvés lors de la concertation Octopus.
Dit wetsvoorstel kadert in de tenuitvoerlegging van de Octopus-akkoorden, meer bepaald in de verdere uitwerking van de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings, die de tijdens het octopusoverleg aanvaarde basisprincipes in het Gerechtelijk Wetboek en in het Wetboek van strafvordering heeft verankerd.

Ils manifestaient leur soutien dans les résolutions réformant la police et la justice dans l’accord dite « Octopus » de 1998, situées dans le prolongement de l’instauration d’un tribunal central d’arrondissement.
Ze deden dat in de Octopusresoluties tot hervorming van politie en justitie van 1998, opgenomen in het verlengde van de instelling van een centrale arrondissementsrechtbank.

En outre, en ce qui concerne cette matière, un accord de coopération entre l'Etat fédéral et les Régions, conclu conformément à l'accord Octopus, sera, sous peu, ratifié par les différentes parties.
Daarenboven zal binnenkort, wat deze materie betreft, een samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de Gewesten, afgesloten conform het Octopusakkoord, door de verschillende partijen bekrachtigd worden.

Le présent Gouvernement a la ferme volonté de faire aboutir la mise en oeuvre des accords Octopus (voir accord gouvernemental : La voie vers le XXIème siècle) et des 260 articles de loi.
Deze Regering heeft de vaste wil om de uitvoering van de Octopusakkoorden en van de 260 artikels van de betreffende wet tot een goed einde te brengen (zie Regeerakkoord : een brug naar de éénentwintigste eeuw).

L'accord signé au Sénat le 24 mai 1998 entre les huit partis démocratiques - mieux connu sous le nom d'accord Octopus - fut le signal de départ pour une réforme approfondie du système policier belge.
Het akkoord dat in de Senaat ondertekend werd op 24 mei 1998 tussen de acht democratische partijen - beter gekend als het Octopusakkoord - was het startschot voor een diepgaande hervorming van het Belgisch politiesysteem.