Traduction de «accord sera finalisé » (Français → Néerlandais) :

Cet accord sera finalisé et publié dès l'entrée en vigueur du Protocole.
Dat akkoord zal worden afgerond en gepubliceerd vanaf de inwerkingtreding van het Protocol.

Ce protocole d'accord sera finalisé et signé au cours du premier semestre 2016.
Het protocolakkoord zal worden afgerond en ondertekend doorheen de eerste helft van 2016.

Il n’est donc à ce stade, pas possible de connaître avec précision quand cet accord sera finalisé.
Het is daarom op dit ogenblik nog niet mogelijk om precies te voorspellen wanneer dit akkoord zal kunnen worden afgerond.

Dans votre réponse à une précédente question, vous indiquiez que, conformément aux accords issus de la concertation avec les acteurs privés, vous espériez finaliser les adaptations législatives d'ici le début 2016. 1. Quel sera le déroulement exact d'un appel de type eCall?
U antwoordde op een eerdere vraag dat u hoopte tegen begin 2016 de opstelling van de aanpassingen van de wetgeving afgerond te hebben conform de akkoorden die voortvloeien uit het overleg met de privé-actoren. 1. Hoe zal een oproep via eCall precies gebeuren?

Cet accord sera finalisé en 2009 et couvrira tous les éléments fondamentaux que l'UE a examinés résolument.
Het akkoord zal in 2009 worden afgerond en zal alle fundamentele elementen omvatten waarnaar de EU vastberaden heeft gestreefd.

Le processus qui sera suivi lors de la finalisation et du chargement des catalogues et listes de prix (avec indication de l'identité des personnes qui seront impliquées lors de ce processus), doit avoir reçu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, avant que le chargement des documents sur l'application e-Catalogue puisse être entamé pour l'accord-cadre en question.
Het proces dat bij het finaliseren en opladen van de catalogi en prijslijsten zal worden gevolgd (met aanduiding van de identiteit van de personen die bij dit proces betrokken zijn), moet door de inspecteur van Financiën gunstig worden geadviseerd, vooraleer er voor de betrokken raamovereenkomst kan worden gestart met het opladen van documenten op de e-catalogue-toepassing.

L'accord de coopération qui sera finalisé avec le ministère de l'Intérieur concernant entre autres la mise en oeuvre ponctuelle d'hélicoptères sera présenté d'ici peu au Conseil des ministres.
Het binnenkort gefinaliseerd protocolakkoord met Binnenlandse Zaken betreffende onder andere de punctuele inzet van helicopters zal aan de Ministerraad voorgelegd worden.

- le projet d'accord de coopération sera finalisé pour le 30 juin 2000 au plus tard;
- zal het ontwerp van samenwerkingsakkoord tegen uiterlijk 30 juni 2000 gefinaliseerd worden;

Cet accord sera finalisé durant la semaine du 17 décembre.
Dat wordt gefinaliseerd in de week van 17 december.