Traduction de «accord swift contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Swift-overeenkomst | TFTP-overeenkomst | TFTP-overeenkomst tussen de EU en de VS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (DE) La proposition de résolution sur les négociations en vue d'un nouvel accord SWIFT contient de nombreuses propositions détaillées concernant les possibilités d'amélioration future de la protection des données dans le cadre de la mise à la disposition des États-Unis de données de messagerie financière.
− (DE) De ontwerpresolutie over de onderhandelingen inzake een nieuwe SWIFT-overeenkomst bevat allerlei gedetailleerde voorstellen om de gegevensbescherming in verband met het leveren van gegevens over financiële transacties aan de Verenigde Staten te verbeteren.

Quelles dispositions l'accord récemment signé sur le programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP) contient-il afin de garantir que le gouvernement américain n'utilisera pas les données Swift pour suivre la trace des Européens qui font des dons en faveur de WikiLeaks?
In welke maatregelen voorziet de onlangs gesloten TFTP-overeenkomst (programma voor het traceren van terrorismefinanciering) om ervoor te zorgen dat de Amerikaanse regering de gegevens die in het kader van Swift worden verzameld, niet gebruikt om Europeanen te traceren die geld geven aan WikiLeaks, en hoe ziet de Commissie erop toe dat deze worden nageleefd?

Aussi, le projet d’accord contient une disposition établissant que toute demande des États-Unis en vue d’obtenir des informations de SWIFT doit être envoyée, traitée et approuvée par une autorité européenne indépendante.
De ontwerpovereenkomst bevat daarom een bepaling die voorschrijft dat het een bijzondere EU-autoriteit moet zijn die een verzoek van de VS om gegevens uit SWIFT in ontvangst neemt, verwerkt en goedkeurt.