Traduction de «accord très ambitieux visant » (Français → Néerlandais) :

Il y a manifestement, en outre, au sein de ce groupe de travail, des plans très ambitieux visant à définir une politique européenne (d'uniformisation) de la fiscalité sur les produits énergétiques, de coordination du régime fiscal des fonds de pension et, enfin, d'uniformisation des incitants fiscaux en faveur des entreprises.
Klaarblijkelijk zijn er binnen deze werkgroep bovendien zeer ambitieuze plannen om een Europees beleid uit te stippelen terzake van een (uniformisering van de) belasting over de energieproducten enerzijds, daarenboven de coördinatie van de fiscale behandeling van pensioenfondsen en tenslotte de uniformisering van de fiscale ondernemingsstimulansen.

Il y a manifestement en outre, au sein de ce groupe de travail, des plans très ambitieux visant à définir une politique européenne (d'uniformisation) de la fiscalité sur les produits énergétiques, de coordination du régime fiscal des fonds de pension et, enfin, d'uniformisation des incitants fiscaux en faveur des entreprises.
Klaarblijkelijk zijn er binnen deze werkgroep bovendien zeer ambitieuze plannen om een Europees beleid uit te stippelen ter zake van een (uniformisering van de) belasting over de energieproducten enerzijds, daarenboven de coördinatie van de fiscale behandeling van pensioenfondsen en tenslotte de uniformisering van de fiscale ondernemingsstimulansen.

S'il était question initialement de projets très ambitieux visant à l'élaboration d'un code de procédure fiscale unique, la réforme qui est envisagée maintenant changera peu de choses.
Waar men vertrokken is met zeer ambitieuze plannen om één groot fiscaal-procedurewetboek te ontwerpen, is men uiteindelijk uitgekomen bij een hervorming waarbij weinig hervormd wordt.

Par ailleurs, dans ce même cadre, on a conclu un accord très ambitieux en matière d'accès au marché et jusqu'à maintenant il n'y pas encore eu d'indications de retombées négatives.
Bovendien is er in datzelfde kader een erg ambitieuze overeenkomst gesloten over de toegang tot de markt en tot op heden wijst niets op negatieve gevolgen.

Je me réjouis donc vivement de l’accord politique ambitieux sur la réserve de stabilité du marché auquel sont parvenus très récemment le Parlement et le Conseil».
Daarom ben ik ten zeerste ingenomen met het ambitieuze politieke akkoord over de marktstabiliteitsreserve dat het Parlement en de Raad onlangs hebben bereikt".

Dans son accord de gouvernement, la Belgique a fixé des objectifs très ambitieux.
België heeft met haar regeerakkoord zeer goede ambitieuze doelstellingen.

Cet accord ambitieux et équilibré, le premier instrument multilatéral important du 21 siècle, définit un plan d’action au niveau mondial visant à nous mettre sur la bonne voie pour éviter un changement climatique dangereux en maintenant le réchauffement de la planète bien en dessous de 2 °C.
Deze ambitieuze en evenwichtige overeenkomst is het eerste belangrijke multilaterale verdrag van de 21e eeuw en stelt een mondiaal actieplan vast waarmee de wereld op het juiste spoor moet worden gezet om een gevaarlijke klimaatverandering af te wenden door de opwarming van de aarde ruim onder 2°C te houden.

- à ce que l'Agenda de Doha pour le développement soit mené à bien d'ici la fin de 2004, étant donné qu'il s'agit d'un engagement unique visant à réaliser un ensemble d'accords ambitieux, global et équilibré dans les domaines de l'accès aux marchés et des règles, et à faciliter l'intégration des pays en développement, en particulier des pays les moins avancés, dans le système commercial multilatéral, conformément à tous les objectifs énoncés à Doha.
- een succesvolle afsluiting van de ontwikkelingsagenda van Doha voor eind 2004, met dien verstande dat de DDA een ondeelbaar proces is, dat ten doel heeft een ambitieus, alomvattend en evenwichtig pakket overeenkomsten tot stand te brengen, zowel wat markttoegang als wat voorschriften betreft, en de ontwikkelingslanden, met name de minst ontwikkelde landen, beter te integreren in het multilaterale handelssysteem, in overeenstemming met alle in Doha bepaalde doelstellingen.

Il les invitera instamment à joindre leurs efforts à ceux de la Commission pour convaincre les gouvernements et les entreprises à travers le monde qu'en l'absence d'un accord ambitieux, une possibilité très importante de favoriser la croissance, la création d'emplois et la compétitivité sera perdue.
Hij zal hen aansporen om zich aan te sluiten bij de pogingen van de Commissie om regeringen en werkgevers over de hele wereld ervan te overtuigen dat zonder een ambitieuze overeenkomst een belangrijke kans om de groei, de werkgelegenheid en het concurrentievermogen te stimuleren, verloren zal gaan.

Il s'agirait en partie d'un accord de commerce et de coopération visant à promouvoir les échanges, les investissements et la coopération dans de très nombreux domaines tels que l'industrie, l'emploi, la formation et la protection des consommateurs.
Een onderdeel van deze benadering vormt een overeenkomst voor handel en samenwerking, gericht op het bevorderen van handel en investeringen en van samenwerking op allerlei gebied, zoals industrie, werkgelegenheid, opleiding en bescherming van de consument.