Traduction de «accord à fortis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord à taux différé | A.T.D.
Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement

accord à taux futur | A.T.F.
FRA | Future rate agreement

accord à l'amiable
minnelijke schikking

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
associatieovereenkomst (EU) [ EG-associatieovereenkomst | EG-associatie-overeenkomst ]

accord de rémunération | accord de salaires | accord salarial | accord sur les salaires
loonovereenkomst

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000

participant à l'accord-cadre
deelnemer aan de raamovereenkomst

Etat partie à l'Accord sur l'Espace économique européen
lid-Staat van de Europes Economische Ruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La structure actuelle d’ABN Amro résulte d’un accord conclu en 2007 entre les sociétés Fortis SA/NV, Royal Bank of Scotland et Banco de Santander.
De huidige structuur van ABN Amro vloeit voort uit een overeenkomst van 2007 tussen Fortis SA/NV, Royal Bank of Scotland en Banco de Santander.

3° les créances détenues par Fortis Banque SA à charge de Fortis SA, Fortis NV ou l'une de leurs filiales directes ou indirectes en vertu des financements accordés en exécution de l'article 2.1, alinéa 10, du protocole, et
3° de vorderingen gehouden door Fortis Bank NV ten laste van Fortis NV, Fortis N.V. of een van hun directe of indirecte dochtervennootschappen op grond van de financieringen toegekend in uitvoering van artikel 2.1, lid 10, van het protocol, en

Article 1. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par le protocole : le protocole d'accord conclu le 10 octobre 2008 entre l'Etat belge, BNP Paribas, Fortis et d'autres, tel que modifié par avenants datés des 27 février et 12 mars 2009.
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit, wordt verstaan onder het protocol : het protocol van akkoord afgesloten op 10 oktober 2008 tussen de Belgische Staat, BNP Paribas, Fortis en anderen, zoals gewijzigd door bijvoegsels van datum 27 februari en 12 maart 2009.

2° les créances senior détenues par Fortis Banque SA à charge de Royal Park Investments SA en vertu des financements accordés en exécution de l'article 2.1, alinéa 3, du protocole, ainsi que, dans la mesure déterminée par le Ministre qui a les Finances dans ses attributions, les autres emprunts ou instruments financiers conclus ou émis par Royal Park Investments SA,
2° de senior vorderingen gehouden door Fortis Bank NV ten laste van Royal Park Investments NV op grond van de financieringen toegekend in uitvoering van artikel 2.1, lid 3, van het protocol, alsook, in de mate zoals bepaald door de Minister bevoegd voor Financiën, de andere leningen of financiële instrumenten aangegaan of uitgegeven door Royal Park Investments NV,

Est également porté sous ce poste, une dette auprès de Fortis à concurrence du solde restant dû des prêts garantis par l'Etat ayant été accordés, en vertu de la loi, à l'entité comptable par la CGER et étant remboursés directement par le Gouvernement flamand.
Onder die post wordt eveneens een schuld opgenomen bij Fortis ten bedrage van het uitstaande saldo van de leningen met staatswaarborg die bij wet werden toegekend aan de boekhoudkundige entiteit door de ASLK en die rechtstreeks door de Vlaamse Regering worden terugbetaald.

Art. 10. Le régime des pensions des membres du personnel statutaire est réglé par l'article 41bis de l'accord de coopération et par la convention conclue entre l'Etat belge, Fortis A.G. SA, la Région wallonne et la Commission communautaire française.
Art. 10. Het pensioenstelsel van de leden van het statutair personeel wordt geregeld door artikel 41bis van het samenwerkingsakkoord en de overeenkomst gesloten tussen de Belgische Staat, de NV FORTIS A.G., het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie.

Question de M. Robert Van de Velde au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " le crédit de soudure de 3 milliards d'euros accordé à Fortis" ### [http ...]
Vraag van de heer Robert Van de Velde aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " het overbruggingskrediet aan Fortis ten belope van 3 miljard euro" ### [http ...]

De plus, la CBFA, qui cumule les fonctions de contrôle prudentiel des institutions financières et de contrôle des marchés, a dû donner son accord à Fortis pour se lancer dans l'acquisition de ABN Amro.
Bovendien was het de CBFA, die zowel de functie van prudentieel toezicht op de financiële instellingen als het markttoezicht uitoefent, die haar akkoord aan Fortis moest geven om de overname van ABN Amro te lanceren.

Question de M. Robert Van de Velde au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " le crédit de soudure de 3 milliards d'euros accordé à Fortis" (n° 8567).
Vraag van de heer Robert Van de Velde aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " het overbruggingskrediet aan Fortis ten belope van 3 miljard euro" (nr. 8567).

Cet accord liant Fortis et la Banque de La Poste est entré en vigueur en 2003 et est valable jusqu'en 2014.
Het akkoord, dat Fortis en de Bank van De Post bindt, is in 2003 van kracht geworden en loopt tot in 2014.