Traduction de «accord-cadre sera revu » (Français → Néerlandais) :

Au niveau des ressources humaines, le suivi de cet accord-cadre sera pris en charge par un collaborateur dans le service Croissance inclusive de la Direction générale de la Coopération au développement et Aide humanitaire, qui pourra compter principalement sur la collaboration d'un agent diplomatique en poste à Washington.
Naar menselijke middelen toe zal de opvolging van deze kaderovereenkomst verzorgd worden door een medewerker op de dienst Inclusieve groei bij de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp die daarbij voornamelijk op de medewerking zal kunnen rekenen van een diplomatiek medewerker op post te Washington.

2. Pouvez-vous également présenter l'occupation actuelle, par degré hiérarchique, du cadre linguistique et préciser quand ce cadre sera revu?
2. Kan tevens worden meegedeeld, per trap van de hiërarchie, wat het huidige taalkader is en wanneer dit afloopt?

Enfin, l'Accord-cadre sera considéré comme un exemple positif de partenariat entre civilisations.
Ten slotte zal de Kaderovereenkomst worden beschouwd als een positief voorbeeld van een partnerschap tussen beschavingen.

De l'accord du fonctionnaire-délégué, elle sera revue en conséquence.
Hij moet dan ook worden herzien, zoals de gemachtigde ambtenaar heeft beaamd.

Accord-cadre pour trois ans pour la mise en page et l'impression des documents (rapports annuels 2011, 2012 et 2013.) Mediargus pour la revue de presse (fin de contrat).
Kaderakkoord voor drie jaar voor de lay-out en het afdrukken van documenten (jaarverslag 2011, 2012 en 2013). Mediargus voor het persoverzicht (einde van contract).

Le 6 mai 2015, la Commission européenne a elle-même indiqué pour la première fois explicitement dans sa stratégie politique relative à l'économie digitale que le régime TVA de certains services électroniques, en particulier les publications digitales, sera revu dans le cadre d'une réforme générale du régime TVA.
Op 6 mei 2015 heeft de Europese Commissie in haar beleidsstrategie met betrekking tot de digitale economie zelf voor het eerst expliciet aangegeven dat het btw-regime van bepaalde elektronische diensten, in het bijzonder digitale publicaties, in het kader van een algemene herziening van het btw-regime zal worden herbekeken.

Le demandeur d'avis vérifiera la date effective de signature de cet accord avant le dépôt de l'avant-projet examiné au Parlement; l'intitulé de l'avant-projet de loi sera revu le cas échéant et l'article 2 de l'avant-projet de loi sera complété.
De adviesaanvrager dient de daadwerkelijke datum van ondertekening van dat akkoord na te gaan, voordat het thans voorliggende voorontwerp bij het Parlement wordt ingediend; het opschrift van het voorontwerp van wet dient in voorkomend geval te worden herzien en artikel 2 van het voorontwerp van wet dient te worden vervolledigd.

Dans l'accord gouvernemental on peut lire ce qui suit : « Le système de la planification de l'offre médicale sera revu en tenant compte de l'étude du KCE, des avis de la Commission de planification et sur la base du cadastre des professions médicales qui sera opérationnel fin 2008-début 2009, afin de mieux tenir compte notamment de la pyramide des âges, de la féminisation, de besoins spécifiques, etc.
Ik lees in het regeerakkoord: `Het planningssysteem van het medisch aanbod zal worden herzien, rekening houdend met de studie van het KCE, de adviezen van de planningscommissie en op basis van het kadaster van medische beroepen dat eind 2008-begin 2009 in werking zal treden om beter rekening te houden met de bevolkingspiramide, de vervrouwelijking, de specifieke noden, enzovoort.

La procédure de mise en liberté provisoire en vue de l'éloignement sera revue dans le cadre du projet de loi actuellement en préparation sur le statut juridique externe des détenus et dans le cadre du tribunal d'exécution des peines.
De procedure van voorlopige invrijheidsstelling met het oog op verwijdering zal worden herzien in het kader van het wetsontwerp dat de minister momenteel voorbereidt over de externe rechtspositie van de gedetineerde en van de strafuitvoeringsrechtbank.