Vertaling van "accords commerciaux avaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers
Beperkt Comité voor overleg inzake handelsakkoorden met derde landen

projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue
te sluiten handelsovereenkomsten of regelingen met een soortgelijke strekking

système d'accords commerciaux intercompagnies
stelsel van commerciële overeenkomsten tussen luchtvaarmaat schappijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont souligné que des accords commerciaux avaient déjà été conclus avec les fournisseurs de services dans certains pays.
Zij vestigen de aandacht op het feit dat er in bepaalde landen al commerciële overeenkomsten met dienstverleners worden gesloten.

Certains pays africains, notamment, redoutent de plus en plus que ces nouveaux accords fragilisent le processus de développement durable dans le cadre duquel tous les accords commerciaux précédents avaient été conclus.
Er bestaat toenemende bezorgdheid, vooral in bepaalde Afrikaanse landen, dat deze overeenkomsten het proces van duurzame ontwikkeling ondergraven, dat de basis voor alle vorige handelsovereenkomsten vormde.

7. reconnaît que la signature de l'AIPE a bénéficié aux exportateurs en multipliant les opportunités d'exportations vers l'Union après l'expiration, le 31 décembre 2007, du régime de tarif préférentiel prévu par l'accord de Cotonou, évitant ainsi les revers qu'auraient pu essuyer les exportateurs ACP s'ils avaient dû opérer dans des régimes commerciaux moins favorables;
7. erkent de voordelen die de tijdelijke EPO's voor de exporterende landen hebben gehad doordat de mogelijkheden voor uitvoer naar de Europese Unie na het aflopen op 31 december 2007 van de preferentiële tariefregeling van de Overeenkomst van Cotonou werden uitgebreid, zodat voorkomen werd dat de exporterende ACS-landen door minder gunstige handelsregelingen schade zouden lijden;

3. reconnaît les avantages que le paraphe des APE intérimaires a eus pour les exportateurs puisqu'il a permis de maintenir le statu quo pour les exportations à destination de l'Union après l'expiration, au 31 décembre 2007, du schéma de traitement tarifaire préférentiel en vertu de l'accord de Cotonou et, partant, d'éviter aux exportateurs des pays ACP les dommages qu'ils auraient pu subir s'ils avaient dû exercer leurs activités sous des régimes commerciaux moins favorables;
3. wijst erop dat de parafering van de tussentijdse EPO voor de exporterende landen voordelen heeft gehad doordat de status quo voor wat betreft export naar de Europese Unie na het aflopen op 31 december 2007 van de preferentiële tariefregeling van de Overeenkomst van Cotonou, kon worden gehandhaafd, zodat voorkomen werd dat de exporterende ACS-landen door minder gunstige handelsregelingen schade zouden lijden;

Les services de la concurrence de la Commission européenne ont informé l'organisme de régulation des sports automobiles, la Fédération internationale de l'automobile (FIA), ainsi que les constructeurs de F1, qu'ils avaient clos les diverses enquêtes de concurrence sur certaines réglementations et certains accords commerciaux concernant ce sport.
De mededingingsdienst van de Europese Commissie heeft de regulerende instantie voor vierwielige motorsporten, de Fédération Internationale d'Automobile (FIA), en de Formule 1- ondernemingen ervan in kennis gesteld dat zij de diverse anti-trustonderzoeken naar bepaalde regels en commerciële afspraken in die sporttak heeft afgesloten.

Dans l'intervalle, Israël et la Communauté avaient signé un protocole complémentaire qui retardait la mise en application des mesures commerciales contenues dans l'accord de 1970 pour les échanges commerciaux entre Israël et les nouveaux Etats membres.
Intussen hadden Israël en de Gemeenschap een aanvullend protocol ondertekend waarin de toepassing van de handelsbepalingen van de Overeenkomst van 1970 in de handel tussen Israël en de nieuwe Lid-Staten werd opgeschort.