Traduction de «accords intra-régionaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accords régionaux de navigation aérienne
Regionale Luchtvaartnavigatieovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le présent règlement s'applique aux accords bilatéraux entre les États membres et les pays tiers et aux accords intra-régionaux concernant des questions relevant, en tout ou patrie, du champ d'application des règlements (CE) n° 2201/2003 et n° 4/2009.
2. Deze verordening is van toepassing op bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen en exclusieve regionale overeenkomsten betreffende aangelegenheden die geheel of gedeeltelijk onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 2201/2003 en Verordening (EG) nr. 4/2009 vallen.

(9 bis) Le mécanisme en question devrait également couvrir les accords intra-régionaux conclus entre un nombre restreint d'États membres, soit deux ou trois États membres, et un ou plusieurs pays tiers.
(9 bis) Onder de betreffende regeling dienen ook exclusieve regionale overeenkomsten tussen een beperkt aantal lidstaten, oftewel twee à drie, en een of meerdere derde landen te vallen.

Cette doctrine empêche les États membres de conclure des accords bilatéraux et intra-régionaux utiles avec des pays tiers qui relèvent de cette compétence.
Hierdoor kunnen de lidstaten geen nuttige bilaterale of interregionale overeenkomsten met derde landen sluiten die binnen die bevoegdheid vallen.

ANNEXE 3. 2: Projet de DÉCISION DE LA COMMISSION portant modification de la décision C(2001)1578/2 de la Commission du 15 juin 2001 sur des allocations aux programmes régionaux et à la coopération intra-ACP au titre du protocole financier de l'accord de partenariat ACP-CE
BIJLAGE 3. 2: Ontwerpvoorstel voor een besluit van de Commissie tot wijziging van Besluit C(2001)1578/2 van de Commissie van 15 juni 2001 inzake de toewijzingen voor regionale programma's en intra-ACS-samenwerking in het kader van het Financieel protocol bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

Annexe 3. 2: Projet de Proposition de décision de la Commission portant modification de la décision C(2001)1578/2 de la Commission du 15 juin 2001 sur des allocations aux programmes régionaux et à la coopération intra-ACP au titre du protocole financier de l'accord de partenariat ACP-CE.
Bijlage 3. 2: Ontwerpvoorstel voor een besluit van de Commissie tot wijziging van Besluit C(2001)1578/2 van de Commissie van 15 juni 2001 inzake de toewijzingen voor regionale programma's en intra-ACS-samenwerking in het kader van het Financieel protocol bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.

Par la décision C(2001)1578/2 du 15 juin 2001, la Commission a déterminé des allocations aux programmes régionaux et à la coopération intra-ACP en vertu du protocole financier de l'accord de partenariat ACP-CE.
Bij Besluit C(2001)1578/2 van 15 juni 2001 heeft de Commissie de middelen voor de regionale programma's en de intra-ACS-samenwerking toegewezen in het kader van het financieel protocol bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.

Projet de Décision de la Commission du[...] portant modification de la décision C(2001)1578/2 de la Commission du 15 juin 2001 sur des allocations aux programmes régionaux et à la coopération intra-ACP au titre du protocole financier de l'accord de partenariat ACP-CE
tot wijziging van Besluit C(2001)1578/2 van de Commissie van 15 juni 2001 inzake de toewijzingen voor regionale programma's en intra-ACS-samenwerking in het kader van het Financieel protocol bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

Le 6 novembre 2001, l'État belge a décidé, avec l'accord de la Commission européenne, d'attribuer un crédit relais à Delta Transport (DAT), une filiale à 100% de la Sabena, en vue de garantir le déploiement d'un opérateur national de transport aérien spécialisé en vols régionaux et intra-européens.
Op 6 november 2001 besliste de Belgische Staat, met goedkeuring van de Europese Commissie, om een overbruggingskrediet toe te staan aan Delta Air Transport (DAT), een 100% filiaal van Sabena, met het oog op de vrijwaring van de ontplooiing van een nationale luchttransportoperator, gespecialiseerd in regionale en intra-Europese vluchten.