Traduction de «accordé sera versé » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. § 1. Le montant accordé sera versé au compte numéro BE72 6790 0916 8116 de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, Rue Vautier 29B, à 1000 Bruxelles.
Art. 3. § 1. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer BE72 6790 0916 8116 van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29B, te 1000 Brussel.

Art. 3. § 1. Le montant accordé sera versé au compte numéro BE72 6790 0916 8116 de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29B, à 1000 Bruxelles.
Art. 3. § 1. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer BE72 6790 0916 8116 van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29B, te 1000 Brussel.

Art. 3. § 1 . Le montant accordé sera versé au compte numéro 679-0091681-16 de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, Rue Vautier 29 B à 1000 Bruxelles.
Art. 3. § 1. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer 679-0091681-16 van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29B te 1000 Brussel.

Art. 3. § 1 . Le montant accordé sera versé au compte numéro 679-0091681-16 de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29B, à 1000 Bruxelles.
Art. 3. § 1. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer 679-0091681-16 van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29B, te 1000 Brussel.

Art. 3. § 1. Le montant accordé sera versé au compte numéro 679-0091681-16 de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29B, à 1000 Bruxelles.
Art. 3. § 1. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer 679-0091681-16 van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29B, te 1000 Brussel.

Art. 2. Le montant accordé sera versé au compte numéro BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) du « Fonds de réduction du coût global de l'énergie » (n° d'entreprise 879994391), rue John Waterloo Wilson 11, à 1000 Bruxelles .
Art. 2. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) van het « Fonds ter reductie van de globale energiekost » (ondernemingsnummer 879994391), John Waterloo Wilsonstraat 11, te 1000 Brussel.

Art. 2. Le montant accordé sera versé au compte numéro BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) du « Fonds de réduction du coût global de l'énergie » (n° d'entreprise 879994391), rue John Waterloo Wilson 11, à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) van het " Fonds ter reductie van de globale energiekost" (ondernemingsnummer 879994391), John Waterloo Wilsonstraat 11, te 1000 Brussel.

Les paiements se feront dans les 18 prochains mois; - 90 millions d'euros seront versés via le Fonds Fiduciaire (Trust Fund) de l'Union européenne pour la Colombie, qui n'est pas encore constitué (il le sera après la signature de l'accord de paix avec les FARC).
De betalingen worden uitgevoerd binnen een periode van 18 maanden; - 90 miljoen euro zal worden betaald door het Trust Fund van de Europese Unie voor Colombia, dat nog niet werd opgericht (het fonds wordt opgericht na de ondertekening van het vredesakkoord met de FARC).

Tout dédommagement versé pour des dommages dus à une guerre ou à des circonstances similaires sera au moins égal à celui accordé aux investisseurs de la nation la plus favorisée.
Schadevergoeding uitbetaald voor oorlogsschade of soortgelijke omstandigheden moet minstens gelijk zijn aan deze uitbetaald aan investeerders van de meest begunstigde natie.