Traduction de «accordée à fortis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
toelage toegekend voor het kind

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est dans ce cadre strict que la Commission européenne a approuvé la garantie accordée par l’État belge à la banque Fortis (IP/08/1746 du 20 novembre 2008) et les aides conjointes de la Belgique, de la France et du Luxembourg pour le sauvetage de Dexia (IP/08/1745 du 20 novembre 2008).
Het is in dit strikte kader dat de Europese Commissie haar goedkeuring heeft gehecht aan de garantie die door de Belgische Staat aan de Fortis bank wordt toegekend (IP/08/1746 van 20 november 2008) en aan de gezamenlijke steun van België, Frankrijk en Luxemburg voor de redding van Dexia (IP/08/1745 van 20 november 2008).

Le projet d'acquisition de FCF a également été jugé conforme aux entreprises contrôlées par BNP Paribas dans la décision de 2009 relative à l'aide financière accordée à Fortis Bank par la Belgique et le Luxembourg.
Bovendien bleek de geplande overname van FCF in lijn te zijn met de toezeggingen die BNP Paribas had gedaan in het besluit van 2009 betreffende de financiële steun van België en Luxemburg aan Fortis Bank.

- l'article 20 2 d, cinquième alinéa de la ligne de crédit bilatérale confirmée pour un montant de euro 75.000.000 accordée par BNP Paribas Fortis, comme confirmé par lettre du 28 janvier 2014.
- artikel 20 2 d, vijfde lid van de geconfirmeerde bilaterale kredietlijn voor een bedrag van euro 75.000.000, verstrekt door BNP Paribas Fortis, zoals bevestigd per schrijven van 28 januari 2014.

Par arrêté du 17 octobre 2012, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à la SA Fortis Bank, dont le n° BCE est 0403.199.702 est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 11 décembre 2012 sous le n° 18.1128.11.
Bij besluit van 17 oktober 2012 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Fortis Bank NV, met ondernemingsnummer 0403.199.702, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang van 11 december 2012, en draagt het nummer 18.1128.11.

Par arrêté ministériel du 11 décembre 2007, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée pour une période de cinq ans à « FORTIS BANK NV », établie à 1000 Brussel, Warandeweg 3, sous le n° 18.1128.11.
Bij ministerieel besluit van 11 december 2007 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan FORTIS BANK NV, gevestigd te 1000 Brussel, Warandeweg 3, onder het nr. 18.1128.11, voor een periode van vijf jaar.

Par arrêté ministériel du 27 juin 2005, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à Mme Cuepers, Sarah (Fortis Bank), établie à 1000 Bruxelles, rue des Boîteux 18.
Bij ministerieel besluit van 27 juni 2005 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan Mevr. Cuepers, Sarah (Fortis Bank), gevestigd te 1000 Brussel, Kreupelenstraat 18.

Etant donné que Fortis Banque S.A./N.V (la " Banque " ) n'était plus une filiale du Holding le 10 octobre 2008, elle échappait à partir de cette date à la couverture accordée par le Holding.Une nouvelle assurance en responsabilité d'administrateur a été souscrite pour la Banque et toutes ses filiales à compter du 10 octobre 2008.Elle couvre les actions en dédommagement intentées pendant la durée de la police et imputables à une faute professionnelle, réelle ou prétendue, commise pendant la durée de la police.
Aangezien Fortis Bank SA/NV (de " Bank" ) geen filiaal meer was van de Holding op 10 oktober 2008 viel zij vanaf die datum buiten de dekking van de Holding.Met ingang van 10 oktober 2008 werd een nieuwe verzekering bestuurdersaansprakelijkheid afgesloten voor de Bank en al haar filialen.Zij dekt de schade-eisen ingesteld tijdens de looptijd van de polis die te wijten zijn aan een, werkelijke of beweerde, professionele fout die begaan zijn tijdens de looptijd van de polis.