Traduction de «accordée à l'inflation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
onderliggende inflatie

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les rapports trimestriels et annuels de l'Observatoire des prix, une attention est accordée à l'inflation totale, à l'évolution des prix à la consommation des groupes de produits sous-jacents et à la recherche de facteurs explicatifs d'évolution de prix déterminées.
In de kwartaal- en jaarverslagen van het Prijzenobservatorium wordt aandacht besteed aan de totale inflatie, de consumptieprijsevolutie van de onderliggende productgroepen, en wordt gezocht naar verklarende factoren voor het vastgestelde prijsverloop.

M. Boogaerts souligne encore que l'augmentation accordée s'élève effectivement à 0,4 %, mais qu'il ne faut pas oublier qu'elle vient en sus de l'inflation.
De heer Boogaerts merkt nog op dat de toegestane verhoging inderdaad 0,4 % bedraagt, maar dat men niet mag vergeten dat deze verhoging bovenop de inflatie komt.

Les contributions ne seront accordées qu'à condition que les tarifs restent constants, compte tenu de l'inflation.
De bijdragen zullen slechts worden verleend als de tariefniveaus constant blijven, in overeenstemming met de inflatie.

La priorité doit être accordée à l'établissement d'une stabilité macroéconomique à court terme, basée sur la lutte contre l'inflation.
Deze problemen vormden de kern van de crisis. Prioriteit moet worden gegeven aan macro-economische stabiliteit op korte termijn, op basis van desinflatie.

La priorité devrait être accordée à la réduction du déséquilibre des balances de paiement et de l'inflation.
Er dient prioriteit te worden gegeven aan de beperking van de onevenwichtigheden op de buitenlandse betalingsbalans en van de inflatie.