Vertaling van "accordée à mme bibauw delphine " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 29 novembre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre du Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme BIBAUW Delphine, membre effectif.
Bij koninklijk besluit van 29 november 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van lid van het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. BIBAUW Delphine, werkend lid.

Par le même arrêté, Mme GILBERT de CAUWER Florence est nommée en qualité de membre effectif audit Comité de gestion, au titre de représentante d'une organisation représentative de l'ensemble des employeurs, en remplacement de Mme BIBAUW Delphine, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. GILBERT de CAUWER Florence benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij voornoemd Beheerscomité, als vertegenwoordigster van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van mevr. BIBAUW Delphine, wier mandaat zij zal voleindigen.

- Mme BIBAUW Delphine, au titre de représentante d'une organisation représentative des employeurs, en remplacement de M. VEROUGTRAETE Andreas;
- Mevr. BIBAUW Delphine, als vertegenwoordigster van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van de heer VEROUGTRAETE Andreas.

- Mme Delphine Bibauw, avenue du Port 86c/bte 302, 1000 Bruxelles, membre suppléant;
- Mevr. Delphine Bibauw, Havenlaan, 86c/bus 302, 1000 Brussel, plaatsvervangend lid;

Art. 2. A l'article 1, alinéa 1, 13°, b), de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 précité, est désignée en remplacement de Mme Delphine Bibauw, en tant que membre suppléant représentant la Fédération des partenaires de l'emploi, Mme Florence Gilbert de Cauwer qui en achèvera le mandat.
Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 13°, b), van bovenvermeld besluit van de Waalse Regering van 13 december 2012 wordt Mevr. Florence Gilbert aangewezen als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Federatie van partners voor werk, ter vervanging van Mevr. Delphine Bibauw, wier mandaat ze zal beëindigen.

Par arrêté royal du 14 avril 2013, la démission de ses fonctions d'attaché est accordée à sa demande à partir du 1 mars 2013, à Mme Delphine Lefebvre.
Bij koninklijk besluit van 14 april 2013 wordt met ingang van 1 maart 2013, op haar aanvraag, aan Mevr. Delphine Lefebvre, ontslag uit haar ambt van attaché verleend.

b) Mme Delphine Bibauw en tant que membre suppléant;
b) Mevr. Delphine Bibauw als plaatsvervangend lid;

Par arrêté du Gouvernement wallon du 27 octobre 2005 qui entre en vigueur le 1 septembre 2005, démission est accordée à Mme Delphine Latawiec, membre représentant une organisation représentative des travailleurs au sein du Comité subrégional de l'emploi et de la formation du Brabant wallon.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 oktober 2005, dat op 1 september 2005 in werking treedt, wordt ontslag verleend aan Mevr. Delphine Latawiec als vertegenwoordigster van een representatieve werknemersorganisatie binnen het Subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Waals-Brabant.