Vertaling van "accordée à mme cerfontaine marguerite " (Frans → Nederlands) :

- Démission honorable de sa fonction Par arrêté royal n° 1035 du 30 octobre 2015, la démission honorable de sa fonction de professeur à l'Ecole Royale des Sous-Officiers est accordée à Mme Cerfontaine Marguerite, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 décembre 2015.
- Eervol ontslag uit het ambt Bij koninklijk besluit nr. 1035 van 30 oktober 2015, wordt aan Mevr. Marguerite Cerfontaine, op 1 december 2015 eervol ontslag uit haar ambt van leraar aan de Koninklijke School voor Onderofficieren verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Par arrêté royal du 18 avril 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Liège est accordée, à Mme DHONDT Marguerite à la fin du mois de février 2017, au cours duquel elle a atteint la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 18 april 2017, wordt aan Mevr. DHONDT Marguerite op het einde van de maand februari 2017, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Luik.

Par arrêté royal du 19 avril 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant de la section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme MORMAL Marguerite.
Bij koninklijk besluit van 19 april 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van plaatsvervangend lid van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. MORMAL Marguerite.

Par arrêté ministériel du 8 août 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Marguerite Bodson, à la date du 1 janvier 2009.
Bij ministerieel besluit van 8 augustus 2008 wordt op 1 januari 2009 eervol ontslag uit haar functies van eerste attaché verleend aan Mevr. Marguerite Bodson.

Par arrêté ministériel du 7 mars 2008 qui entre en vigueur le 1 juillet 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Marguerite Bodson, attachée.
Bij ministerieel besluit van 7 maart 2008, dat in werking treedt op 1 juli 2008, wordt eervol ontslag uit haar functies van attaché verleend aan Mevr. Marguerite Bodson.

Par arrêté royal du 18 juin 2001, démission honorable de ses fonctions de conseiller général à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, est accordée à partir du 1 octobre 2001 à Mme Devaux, Marguerite.
Bij koninklijk besluit van 18 juni 2001 wordt met ingang van 1 oktober 2001 aan Mevr. Devaux, Marguerite eervol ontslag verleend uit haar ambt van adviseur-generaal bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.