Traduction de «accordée à mme françoise lannoy » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Démission honorable de son mandat de présidente et de membre du Conseil d'administration de bpost est accordée à Mme Françoise Masai.
Artikel 1. Aan Mevr. Françoise Masai wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid en voorzitster van de raad van bestuur van bpost.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014, démission honorable de ses fonctions de Chef de Cabinet de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances est accordée à Mme Françoise Lannoy, à la date du 22 juillet 2014 au soir.
Bij besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 wordt op 22 juli 2014 's avonds eervol ontslag uit haar functies van Kabinetschef van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen verleend aan Mevrouw Françoise Lannoy.

Par arrêté royal du 22 octobre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif de la Commission de remboursement des médicaments, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme STRYCKMAN Françoise.
Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van werkend lid van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. STRYCKMAN Françoise.

Article 1. Démission honorable de leurs fonctions de membres effectifs de la Commission d'implantation d'expression française est accordée à M. Jacques Michaëlis, juge honoraire du tribunal de première instance d'Arlon et à Mme Françoise Lhoest, juge au tribunal de première instance de Liège.
Artikel 1. Aan de heer Jacques Michaëlis, ererechter van de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen en Mevr. Françoise Lhoest, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, wordt eervol ontslag verleend uit hun functies als effectieve leden van de Franstalige Vestigingscommissie.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet 2014, Mme Françoise LANNOY est nommée en qualité de cheffe de cabinet de la Ministre de l'Enseignement de promotion sociale, de la Jeunesse, des Droits de la femme et de l'Egalité des chances, à la date du 23 juillet 2014.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 juli 2014, wordt Mevr. Françoise LANNOY op 23 juli 2014 benoemd tot kabinetschef van de Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie, Jeugd, Rechten van de Vrouw en Gelijke Kansen.

Par arrêté royal du 12 juin 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif de la Commission de contrôle budgétaire, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme DE WOLF Françoise.
Bij koninklijk besluit van 12 juni 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van werkend lid van de Commissie voor begrotingscontrole, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. DE WOLF Françoise.

Mme Françoise Lannoy est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Mevrouw Françoise Lannoy wordt ertoe gemachtigd de eretitel van haar functies te dragen.

Par arrêté royal du 9 février 2017, qui produit ses effets le 1 février 2017, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme PAQUIER Laurence et M. MENSAERT Antoon, membres effectifs et à Mmes BOXHO Laurette, DE MEULEMEESTER Martine, DEREYMAEKER Anne-Marie et PRUD'HOMME Anne-Françoise et MM. DESMET Christian et LEJEUNE Philippe, membres suppléants.
Bij koninklijk besluit van 9 februari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2017, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevrouw PAQUIER Laurence en de heer MENSAERT Antoon, werkende leden en aan de dames BOXHO Laurette, DE MEULEMEESTER Martine, DEREYMAEKER Anne-Marie en PRUD'HOMME Anne-Françoise en de heren DESMET Christian en LEJEUNE Philippe, plaatsvervangende leden.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2009, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique est accordée à Mme Françoise Lannoy, à la date du 15 juillet 2009 au soir.
Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 juli 2009 's avonds eervol ontslag uit haar functies van kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken verleend aan Mevr. Françoise Lannoy.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009, Mme Françoise Lannoy est nommée chef de cabinet de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, à la date du 17 juillet 2009.
Bij besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 wordt Mevr. Françoise Lannoy op 17 juli 2009 benoemd tot kabinetschef van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen.