Traduction de «accordée à mme françoise masai » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Démission honorable de son mandat de présidente et de membre du Conseil d'administration de bpost est accordée à Mme Françoise Masai.
Artikel 1. Aan Mevr. Françoise Masai wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid en voorzitster van de raad van bestuur van bpost.

Considérant qu'en vertu de l'article 3.2.5 de la Charte de gouvernance d'entreprise de bpost, le mandat de Mme Françoise Masai comme membre et présidente du Conseil d'administration prend dès lors fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 10 mai 2017;
Overwegende dat krachtens artikel 3.2.5 van het Corporate Governance Charter van bpost het mandaat van Mevr. Françoise Masai als lid en voorzitter van de raad van bestuur bijgevolg eindigt na afloop van de gewone algemene vergadering van 10 mei 2017;

Considérant que Mme Françoise Masai et M. Arthur Goethals ont atteint l'âge de 70 ans en 2016;
Overwegende dat Mevr. Françoise Masai en de heer Arthur Goethals in 2016 de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt;

Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 portant démission honorable et nomination d'un membre du Conseil d'administration et nomination du président du Conseil d'administration de bpost, par lequel Mme Françoise Masai a été nommée membre et président du Conseil d'administration;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot eervol ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur en tot benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur van bpost, waarbij Mevr. Françoise Masai tot lid en voorzitter van de raad van bestuur werd benoemd;

Considérant que Mme Françoise Masai et M. Arthur Goethals ont démissionné de leurs fonctions à partir de la clôture de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires de 10 mai 2017;
Overwegende dat Mevr. Françoise Masai en de heer Arthur Goethals ontslag hebben genomen uit hun functies met ingang op het einde van de algemene vergadering van aandeelhouders van 10 mei 2017;

Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 16; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 juin 2015; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté royal est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une disposition formelle; Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont désignés membres du Conseil académique, pour un terme de cinq ans : M. Jacques Boulet Mme Bea Cantillon M. Pierre Devolder M. Jean Hindriks Mme Ria Janvier M. Alain Jousten Mme Françoise Masai M. Gabriel Perl M. Erik Schokkaert M. Yves Stevens M. Frank Vandenbroucke Mme Elly Van De Velde Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 16; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 juni 2015; Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit koninklijk besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het een formele beslissing betreft; Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden als leden van de Academische Raad aangesteld, voor een termijn van vijf jaar : De heer Jacques Boulet Mevr. Bea Cantillon De heer Pierre Devolder De heer Jean Hindriks Mevr. Ria Janvier De heer Alain Jousten Mevr. Françoise Masai De heer Gabriel Perl De heer Erik Schokkaert De heer Yves Stevens De heer Frank Vandenbroucke Mevr. Elly Van de Velde Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Par arrêté royal du 30 septembre 2014, M. Pierre Wunsch, directeur de la Banque nationale de Belgique, est nommé membre du comité du Fonds des Rentes, en remplacement de Mme Françoise Masai, ex-vice-gouverneur de la Banque nationale de Belgique, admise à la retraite, à partir du 1 juin 2014.
Bij koninklijk besluit van 30 september 2014 wordt de heer Pierre Wunsch, directeur van de Nationale Bank van België, benoemd tot lid van het comité van het Rentenfonds, in vervanging van Mevr. Françoise Masai, voormalig vicegouverneur van de Nationale Bank van België, in ruste gesteld, met ingang van 1 juni 2014.

Article 1. Les mandats de Mme Françoise Masai, de M. Jan Smets, de Mme Marcia De Wachter et de M. Jean Hilgers, directeurs de la Banque Nationale de Belgique, sont renouvelés pour un terme de six ans prenant cours le 1 mars 2011.
Artikel 1. De mandaten van Mevr. Françoise Masai, van de heer Jan Smets, van Mevr. Marcia De Wachter en van de heer Jean Hilgers, directeurs van de Nationale Bank van België, worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar met ingang van 1 maart 2011.

Considérant que les mandats de directeur de Mme Françoise Masai, de M. Jan Smets, de Mme Marcia De Wachter et de M. Jean Hilgers viennent à expiration le 28 février 2011;
Overwegende dat de mandaten van directeur van Mevr. Françoise Masai, van de heer Jan Smets, van Mevr. Marcia De Wachter en van de heer Jean Hilgers verstrijken op 28 februari 2011;

Par arrêté royal du 3 février 1999, démission honorable de ses fonctions est accordée le 28 février 1999 au soir, à Mme Françoise Masai, née le 10 décembre 1946, chef de cabinet du Ministre de l'Economie.
Bij koninklijk besluit van 3 februari 1999, wordt vanaf 28 februari 1999 's avonds, eervol ontslag verleend aan Mevr. Françoise Masai, geboren op 10 december 1946, kabinetschef van de Minister van Economie.